True Love's Kiss (European Portuguese)

Weee!! Finally, Enchanted *-*
OMG, I was so afraid of this version (cause normally live action's dubbed in Portugal are awful) but this is just perfect x3
The portuguese title of the song is "Um Beijo P'ra Valer" (a kiss that's worth it - I think) and the singers/voice-actors are..
- Paula Fonseca as Giselle (speaking)
- Raquel Ferreira as Giselle (singing)
- Carlos Freixo as Pip
- Pedro Carvalho as Prince Edward (speaking)
- Henrique Feist as Prince Edward (singing)
And all the chorus ;P
Sorry for the bad sinc, but it ripped this way u.u I still tried to sincronize it but... =/
Oh well, enjoy =)

Video and music (c) Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• Enchanted
• História
• Encantar
• True
• Love
• Kiss
• Beijo
• Valer
• Disney
• Walt
• Alan
• Menken
• Stephen
• Schwartz
• português
• Portugal

[xDROPDEADGORGEOUS]

How is this song called in portuguese? It's lovelyyyy <3

[Dledee]

I believe it's "Um Beijo P'ra Valer" which means something like "a real kiss", "a kiss that 's worth it"... The expression "p'ra valer" is really awful in my opinion, but u.u

I still have to check it ;P

[Mr20aurora10]

@Dledee Um verdadeiro beijo de amor

[Dledee]

@Mr20aurora10 Isso seria a tradução literal do título inglês, mas não tem nada a ver com o nome da música na dobragem.

[bea449]

não tens nada que ser assim, os portugueses são dos melhores a dobrar, tanto em relação à vozes que cantam como às que falam, podes preferir inglês man não precisas dizer que odeias português.

[HeavenSinger]

uau.Tinha o mesmo receio que tu, mas estra dobragem está...WOW

[MisticalMermaid]

JAJAJAJAAJAJAJA I LOVE HOW HE SAYS "AHHHHH GISELLE" I love this :D

[karlalinhaeve]

PREFIRO EM PORTUGUES BRASIL

[MsPreta123]

grande vos 

[Mr20aurora10]

@Dledee pois tem razao :)

[rangel550]

@DNLARS145

european

[InesMedinas9]

oonh $:

[Stellairisel]

This version is very beautiful! I love the EU Spanish version too.