Hercules- I Won't Say I'm In Love (Br. Portuguese) Sub&Trans

I really like this song. One of my fav's.

All right:
*The right translation for "paixão" is "passion", but i used "love" 'cause...well, i don't know why, i just kept it =)

*To be on the face (estar na cara) is a sentence we use in Brazil to say that something is very obvious.

That's it. Enjoy. And comment, please, even if it's just to say hi.(man, i'm pathetic. Begging for comments.)

Category:

Film & Animation

Tags:

• won't
• say
• i'm
• in
• love
• hercules
• brazilian
• portuguese

[thisthingcalledlove8]

is it true that this won the best version of this song?

[H4RRY5]

Not my fav. versions, but I LOVE IT ^^

[PaplooTheEwok]

I've been going on a spree listening to all the different versions of this song. I have to say, all the different dubs of this are SUPERB. I love Portuguese, it's such a beautiful mix of the Romance languages...

[StarMeike]

Eu sou o típico carioca, essa versão é LINDA, principalmente a letra.

Mas a versão em Espanhol Latino é bem melhor, mas essa fica em segunda.

[konijnmetazijn]

One of my favourite Disney songs. Thank you for posting this, especially with the subs and translation. They're very helpful for learners.

[lilipikenah]

Concordo.. em portugues é uma das melhores versoes... voz perfeita..adoro

[NickNet1]

Nem é porque eu sou brasileiro, mas essa é uma das versões que eu mais gosto, se não a minha preferida!

Um melhores filmes da Disney e uma das músicas mais épicas!

[xemnasthesuper]

My thoughts exactly. How sad my school is limited to three foreign languages...

[heatwark]

I love things like this in portuguese b/c it is helping me learn the language it stink that it is really hard nearly impossible to find a portuguese class in the usa

[GuidinhaMateus]

Na minha opinião, em termos de letra está superior à versão de Portugal, mas em termos de voz e interpretação, tanto da cantora como do coro, está bastante inferior.

Porto - Portugal

[machadaum]

it wasn't this song version that won something, it was this meg's singing dubber