Ar bobl o tont da gemer Jezuz

musique sacrée des pays celtiques

www.bann-heol.com

Category:

Music

Tags:

• musique
• sacrée
• pays
• celtiques
• véronique
• autret
• xavier
• lecomte
• nolwenn
• philippe
• bretagne
• breizh
• brest
• quimper
• kemper

[bannheol]

Non, c'est à Plouguerneau dans le nord-Finistère.

[patbreizh56]

quel est la formation qui interprète magnifiquement ce quantique breton et sur quel label est enregistré cette musique ? merci de répondre !!! Trugarez !!

[bannheol]

@patbreizh56

C'est à la chapelle du Grouanec que la vidéo a été enregistrée.

Le CD enregistré par le groupe Bann-heol est disponible chez Keltia musique à Quimper.

[MARLOJODEROS]

freedom for brittany!!!

independence for celtic people!!

[AkkordionBloke]

Pa voe echu gand Salver ar bed E bedennoù

Teu d'E gemer kalz a zoudarded gand chadennoù

Gant ur c'houlaouenn, Yudaz en o fenn, her goulennas

Tud e di neuze, gand aon ha kerse, holl a dec'has.

« An hini, mezañ, ma pokin dezañ Hennez vezo

Nit ket dE lezel gand an ebestel, grit aon dezo ».

[jeanpitwo]

@patbreizh56

le Grouanec est un lieu dit de la commune de Plouguerneau située sur la frange littorale du nord du Finistère.

Cette chapelle est aussi très coquette de l'extérieur : rechercher image chapelle le grouanec...

[Brengor69]

kan a ra ken kaer! Hag an delenn zo ekstra-kabidorn!

Gourc'hemenoù!

Doue, sikour Breizh hag ar Vrezhoned!

[AllahsKana]

Salut deoc'h Bann Heol! Gourc'hemennoù vit an daou video!

[xBelge]

C'est ma Prof Principale xD

[patbreizh56]

Merci encore pour cette précision géographique, bien que Breton originaire de Lorient et maintenant résidant à Guer près de Ploermel , je ne connais pas la région de plouguerneau, Je m'y rendrais certainement rien que pour visiter cette magnifique Chapelle !! J'ai fait l'achat du CD en 2 exemplaires , un pour moi , et un autre pour Offrir et faire la promotion du Groupe . Trugarez , Kénavo an distro !!!

[patbreizh56]

Trugarez à Bannheol pour m'avoir répondu si rapidement !! La chapelle du Grouanec est situé sur la commune de Kemper ? ou ailleur ? Je ne connais pas cette Chapelle à mon grand regret !! Je réside en périphérie de la Forêt de "Brocéliande" à Guer plus exactement !! Merci de me situer la chapelle .

[patbreizh56]

j'aimerai récupérer la traduction de ce texte de la Passion , en Français. Je vais essayez de le traduire de mon côté , mais mon Breton est loin d'être parfait , malheureusement , et à mon grand regret. J'esaie d'y remédier !!

[patbreizh56]

dans quelle chapelle cette vidéo a-t-elle été réalisé ??? merci de donner le renseignement !!!

[patbreizh56]

Trugarez vraz !!! pour cette très belle interprétation et cette très belle chanson !!

[kalfass]

trugarez braz pour cette video

[jcbellec]

@glazik74 , je te comprends il y a de quoi........ et dire que certains considèrent notre culture comme du folklore

[jcbellec]

La foule vient prendre Jésus (La Passion)

[evarist61]

France should protect Breton and even revive it.

La France doit proteger le Breton et stimuler l'étude.

[simonstallion]

aistriúcháin:

Nuair a bhí críochnaithe an Slánaitheoir an domhain a chuid paidreacha,

Tá líon mór de na saighdiúirí armtha le slabhraí tháinig a urghabháil é.

Judas, lámh solas, a bhí ar a cheann, arna iarraidh sin.

Na daoine ar a bhaile, thóg phreab agus theith.

"An té póg dom, go bhfuil sé ann.

Ná fág leis a dheisceabail, eagla a dhéanamh orthu. "

[simonstallion]

cyfieithu:

Pan fydd y Savior y byd wedi gorffen ei gweddïau,

Mae nifer fawr o filwyr arfog gyda chadwyni ddaeth i atafaelu Ef.

oedd Jwdas, golau llaw, ar eu pen, yn gofyn am hynny.

Mae pobl yn ei gartref, cymerodd dychryn a ffoi.

"Pwy bynnag Rwy'n gusan, ef yno.

Peidiwch â gadael gyda ei ddisgyblion, eu gwneud yn ofn

[simonstallion]

translation :

When the Savior of the world had finished his prayers,

A large number of soldiers armed with chains came to seize Him.

Judas, a light hand, was at their head, so requests.

The people of his home, took fright and fled.

"Whoever I kiss, He is there.

Do not leave with His disciples, make them afraid. "

[spacelau]

Les larmes aux yeux à tout les coups....Sublime merci de nous faire decouvrir ces magnfiques cantiques.....

[mush1955]

There are two kinds of European.....Them wots Celts...and them what wish they were !

Long live the 6 nations !

[glazik74]

Magnifique interprétation, bravo ! J'en ai les larmes aux yeux. Je l'écoute en boucle. Merci.

[FabuleuxFab]

Très belle chanson ! Et superbe interpretation 5/5

[Iggy3d]

Magnifique orchestration.

Dieu vous bénisse.