文建會-波西米亞偶的家捷克懸絲偶戲展

由行政院文建會與捷克文化部指導，國立臺灣博物館與捷克國家博物館（The National Museum, Czech Republic）主辦、駐捷克台北經濟文化辦事處協辦的2007年臺、捷國際交流展「波西米亞偶的家─捷克懸絲偶戲展（Traditional Czech Puppets）」將自11月6日起於臺博館展出，展期至明(97)年1月6日止。展覽內容及展品選件以捷克偶戲的發展史、演出場域、戲劇元素及劇場分析、童話故事為主，­並以劇場方式呈現捷克戲偶及其故事背景，臺博館並已建置上線該展中英文雙語網站，民眾可先上網http: //www.ntm.gov.tw/瀏覽。

開幕典禮由文建會主任委員翁金珠親自主持，外交部歐洲司司長劉宜民、捷克文化部副部長Mr. Jaromír Talíř、捷克國家博物館總館長PhDr. Michal Lukeš、捷克經濟文化辦事處代表杜樂杰Mr. Jaroslav Doleček均出席致詞，教廷、馬拉威、比利時、奧地利、丹麥、馬拉威、荷蘭、德國、巴西、帛琉等國之駐華使節與國內各界貴賓也都親臨祝賀。

翁主任委員於致詞時表示，其自接任文建會主委後，即因公訪問德國、法國、捷克等國家的文化藝術環境，了解其現況，並與該國文化人士與團體有所接觸，亦獲得不少回應，增進文­化交流的機會，這次非常高興能邀請捷克國家博物館所屬的捷克歷史博物館來臺展出「波西米亞偶的家─捷克懸絲偶戲展」，因為在捷克多種的偶戲形態中，以始於十七世紀的懸絲偶­戲，最具悠久歷史的傳統民俗藝術，這種偶戱與臺灣的傀儡偶戲表演方式大同小異，但在戲碼和表演氣氛上卻大為迥異。藉由這項精采且難得的展覽活動，他相信可使臺灣民眾看到與­認識到波西米亞文化和聞名於世的捷克傳統藝術，能瞭解捷克的戲偶歷史及文化蘊涵，並可啟發國人對於臺灣文化保存和發展的省思與願景，也正符合她訪問歐洲的期望。

捷克文化部副部長Mr. Jaromír Talíř代表致詞時表示，捷克懸絲偶戲不論是戲偶、佈景、道具等都深具文化的蘊含，民眾可因此了解捷克的傳統與習俗。捷克國家博物館總館長Dr. Lukeš更特別提到，文建會前主委陳郁秀於其任內訪問捷克時，直接說「不要談將來，我們現在就開始吧！」因此立刻促成了兩國間的密切文化交流，而偶戲是孩子與成人都很喜­歡的活潑方式，希望臺灣的朋友們都能非常喜歡這項展覽。

這項特展將傳統捷克偶戲的發展史當中精選出兩個具有相當份量的單元，ㄧ是民間偶戲部份，其次為家庭偶戲劇場。前者藉由戲偶、裝飾布景、及素描作品的輔助展現，來介紹「從廣­泛層面來看捷克鄉村與捷克文化」的主題，觀眾將透過傑出藝術家的眼和手來深入瞭解捷克這塊土地，例如其中所描繪的鄉村地區人們自然聚集的場所（鄉村廣場、教堂、和酒吧等）­，經由捷克民眾羅曼蒂克的浪漫觀點來認識他們古老的歷史文化；後者所展示陳述的則是相關童話故事的主要情節，基本上這些故事都會輪番在捷克的家庭劇場裡上演，展覽中將會安­排呈顯出傳統捷克童話故事中每個角色的各種不同面貌（像是龍、水精靈、仙女、巫婆、或者惡魔等）。

本次展覽的主要策展人捷克國家博物館劇場部門研究員 Lenka Šaldová指出，從十七世紀中葉以來，來自英格蘭、尼德蘭、或德國的表演團體便開始巡迴於歐洲各地演出，他們將懸絲偶戲帶到了捷克，這種由師傅用操縱線索加以舞弄掌控­的懸絲木偶，日後便成為捷克傳統藝術的精華所在。自十八世紀中期以來，捷克偶戲逐漸形成風潮，並達到演出的王朝盛世，操縱演出戲偶的師傅遍及鄉村和小鎮四處巡迴演出，他們­不僅為了捷克境內孩童、同時也為成人演出精采的偶戲，即使在不景氣時期，偶戲師傅仍然協助保存並發展了捷克傳統文化及語言，當今許多優美詩作也是產生自該民間藝術中。而在­十九與二十世紀交替之際，偶戲劇場從鄉村廣場和酒館旅店逐漸轉移到郊區別墅及都市的室內聚會場所，著名的捷克作家、演員、藝術家、與成千上萬平民百姓家中開始利用小型的桌­上劇院，替自己與朋友的小孩演出偶戲，因此以小型戲偶、裝飾用布景、劇本以及使用說明所組成的紙上劇場，便成為當時捷克人民最常用來替孩童演出偶戲戲碼的方式。

2005年6月7日至9月15日期間，臺博館曾於捷克國家博物館展出「千面福爾摩沙─臺灣的自然與傳統特展」，該展為文建會與捷克文化部交流合作案之大型展覽計畫，也是我­國與捷克首度透過國家博物館進行的重大展覽交流活動，展覽期間頗受好評。因此為積極推展臺、捷文化交流活動，臺博館這次邀請捷克國家博物館來臺展出「波西米亞偶的家─捷克­懸絲偶戲展」，即期藉由展覽活動使臺灣民眾瞭解捷克的戲偶歷史及文化蘊涵，並奠定雙方交流合作基礎。

臺博館位於臺北市襄陽路2號（228和平公園內），開放時間為週二至週日上午10時至下午5時（週一休館），國定假日照常開放，另同時展出「臺灣省議會第五、六屆(197­3-1981)史料」特展（至12月30日止）、「生命密碼─拯救生物多樣性」特展（至12月30日止）、「人魚傳說─儒艮與海牛」特展（至11月18日止）、及「聽‧傳­‧說—臺灣原住民與動物的故事」特展（至11月25日止）等，民眾如欲查詢該館各項展覽與教育活動訊息，可上網http://www.ntm.gov.tw/查詢，或電洽­(02) 2382-2566。

Category:

Education

Tags:

• 文化台灣
• 文建會
• 波西米亞
• 捷克
• 偶戲
• 博物館
• Traditional
• Czech
• Puppets
• 翁金珠
• 劉宜民
• Jaromír
• Talíř
• PhDr.
• Michal
• Lukeš
• Jaroslav
• Doleček