Mulan - Reflection (Japanese) Romaji + English subs (cover)

EDIT: In an attempt to erase any confusion, it is me singing in this video, NOT the original Japanese singer. This is also why there's an ending credit that notes me as both translator and performer, so yes ^^;;

I love Disney songs and Reflection from Mulan is high on my list. I'm also a fan of Japanese songs, so Japanese versions of Disney songs = extra good. I decided to offer my interpretation and to cover the song in the process. I think I rush a bit at points and my voice was kind of strained that day, but hopefully someone will enjoy it. If you are interested in reading translation notes aka why I translated things the way I did, I posted a detailed translation here: http://ongaku-seikatsu.blogspot.com/2009/01/mulan-reflection-japanese-version... Enjoy!

Mulan is copyrighted to Disney. No infringement intended.

Category:

Music

Tags:

• mulan
• reflection
• japanese
• disney
• subtitles
• translation
• fandub
• karaoke
• cover
• english
• romanized
• romaji
• subbed
• リフレクション
• ムーラン
• ディズニー
• カラオケ

[daianeisfun]

this was you? wow that's a nice voice! i thought it was the original at first XD then i read the descrition/comments.

[konekozuki]

@daianeisfun Thanks for commenting; I'm happy you liked it!

[SakuraAvalonBleac25]

Dang as others said, i thought it was the orignal to xD GREAT JOB :D

[konekozuki]

@SakuraAvalonBleac25 Thank you very much!

[Mimmuziki]

That was awesome!! <3 You're very good singer and your pronunciation is perfect! <3

[konekozuki]

@Mimmuziki Thanks!

[Liedral]

Wow, I thought it was the official singer before reading the comments. A very beautiful voice and singing you have.

[alehyuga94]

*.* geniaaal >/////<

[smallhadroncollider]

Thank you so much for doing this. Your rendition fixes everything I couldn't stand about the original Japanese version. It's not a bad dub, lyrically, but whoever that singer was just dropped the ball. Geez.

[AllyKari1]

I thought it was the original as well, then I remembered it starts at a higher pitch. Excellent, though. You've also got the accent quite well. ^_^

[ShivaBEP]

Mulan,Beauty and the Beast,Aladdin are my fav cartoon...this song makes me cry everytime i listen to it...whatever language it is :')

[SakiAiza]

Your version's very well-made, your voice is well-used and overall an amazing work. Congratulations! :3

[lusayuri]

Oh, I swear I thought it was the original song! haha! 本当に上手！オミゴト～＾＾

[MrsTurboAwesome]

I'm learning Japanese and hearing how you pronounce everything helps A LOT. Thanks so much for uploading, this was gorgeous :D