【Kara/Trans】【Lua】【Tuto】Particle Effect Lua Script Version^^

Aegisub Particle Effect Lua Script vesion^^
Download Lua Script
http://www.mediafire.com/?zzhtijdttmk

If you don't have any karaoke file,
Download timed karaoke file
http://www.mediafire.com/?mzfn3y5jgrm

★★★★★★★Resample Script Resolution★★★★★★★
I often see the video that doesn't do this process on youtube^^;.
When the characters overlap each other messly or open the space too much, your script resolution does not match with the video resolution.
1. load the video or dummy video
2. menu - subtitles - resample resolution - click from video
3. and then apply karaoke template

Category:

Music

Tags:

• particle
• tutorial

[wiechu01]

Thx for this. I have a question. I'd like to use explosion effects for translation but in my text I have /N so the effect doesn't work well. However "blow" works with /N. Why "explosion" doesn't? Can it be fixed?

[pyointa2001]

@wiechu01 if you put \N blow effect doesn't work correctly, too.

1. split the line(with \N) into two lines.

2. assign same timing to two lines.

3. assign a different vert margin to one of two lines.

***how to assing a different vert margin***

you can see 0 0 0 above the edit box.

right 0 is vert margin, put a different margin from base margin assigned by style manager.

[0p4p0us]

poyointa2001 one last think please ! i need to make somethnig. i want my karaoke subs in middle up and my translate subs middle down . when i move them with aegisub is ok , then i apply karaoke effect and the karaoke subs are middle down again. how i will change the poition now ?

[pyointa2001]

@0p4p0us after applying the template, all your tags in the karaoke lines are removed by karaoke templater.

So, if you want to change the sub's position, use style manager and set alignment and margins.

[wiechu01]

Thank you pyointa. I did as you suggested and it works fine now.:-)

[0p4p0us]

pyointa2001 thank you again for all . look what i done with your help. /watch?v=x4mB9-3NzrU

[0p4p0us]

@pyointa2001 i think is good but quallty very slow. ill fix all my karaoke now with /k tagsand i ll try to find the best quality. :) ty for everything :D

[pyointa2001]

@0p4p0us is your video which was combined (saved with Virtualdub) still slow?

[0p4p0us]

@pyointa2001 dont understand. any solution ? and anyway thank u for the help. :) hope i can solve this it bothers me 1 month

[pyointa2001]

@0p4p0us that is not a problem. after applying a complex effect, it is hard to real time render.