呂紅 - 平湖秋月 195x

曲 : 呂文成 / 詞 : 蔡聲武

遊遊遊 泛棹波心結伴遊
朗月清風滿畫樓 夜裡形勝望裡收 天邊素練浮
妙處難常有 難常有 況此美麗良宵風景秀
更對人如舊 披襟岸幘進觥籌
共慶團圓歲歲 我等再度聯歡欣賞夠

秋色秋波翠波瀲灔 迴影江山秀 今晚月當頭
蟾華萬里明 清輝透
近遠笙歌奏 正合移船百花洲
宜詩宜酒宜友 要盡興多歡 消解萬慮愁


歌曲來源 : 香港討論區
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9041066&page=14#pid191579203


唱片資料 : Muzikland 樂多日誌
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/3967211.html

Category:

People & Blogs

Tags:

• 呂紅

[zoundcracker]

聽歌學中文 -

1) 棹 ~ 船

2) 天邊素練浮 ~ 素 (白色) 練 (繩,線,索) , 素練是白色的浪潮. * 這裡是指錢塘江潮汐造成的露(浪)頭.

3) 蟾華 ~ 月光 ~ 蟾 = 蟾蜍, 癩蛤蟆 , 華 = 光

4) 披襟岸幘進觥籌 ~ * 披 (打開) 襟 (衣領) 岸 (推高) 幘 (纏頭巾) 進觥籌 (舉杯對飲)

多謝 Googlebly 兄賜教

* 我讀得書少 , 唔係好識中文

[googlebly]

此曲詞文學意味頗高乃事實. 新一代不易

看懂可理解. 但對吸取傳統文學養分.

則甚具助力.

[chapmanchen1]

有關呂紅﹐在專輯中的文案有如下的介紹﹐反映出當時她在音樂事業­上的情況﹕

呂紅小姐是著名的歌唱家﹐亦是唱片明星。她是第一流中國音樂家呂­文成的女公子﹐未滿十歲﹐便有神童的稱譽﹐呂小姐擅長粵曲﹑粵語­時代曲﹑國語時代曲和歐西流行曲﹐同是亦是廣東舞台劇名藝人﹐及­中國古典舞和土風舞的舞蹈家﹐並能演奏中樂﹐她的唱片﹐在英國﹑­加拿大很流行﹐及暢銷東南亞各國﹐她曾在美國各大學演奏﹐美國報­紙稱好為「南國之鶯」。

[rkwyang]

Beautiful voice. Beautiful melody.

[rkwyang]

Miss Lui Hung is a gifted singer; talented and versatile.

Beautiful voice.

[c0179614]

@zoundcracker I feel go back to Mr. Kwan master period-Wong Fiu Huhng.

[googlebly]

@c0179614

Yes, she is. Hope you like her singing too!

[c0179614]

@googlebly She is beautiful.

[dbadagna]

Can you please tell me in which year Lü Hong was born, and whether she is still living? I searched on Hudong and Baidu Baike, but none of them list anything about her.

[dbadagna]

Great! Is she Lü Wencheng's daughter?

[avochu]

@wilson4870  我都好中意聽返d舊歌,因令自己有年青既感覺.^ - ^