Higurashi Motion Graphic vol.5 - Nageki no Sekai (English Subbed)

Fifth MAD of the Higurashi Motion Graphic subbed in english, related to Matsuribayashi-hen.

Song by Shinra Etsuko - Nageki no Sekai

The credits for the lyrics go to Sushi-Y, Li Jianliang, and Rasuberi on Animesuki Forums.
---------------------
Romaji:

Zutto inoru you ni Tada negau you ni
Semete Kono koe ga todokimasu you ni

Tsumiagete wa Kiete yuku maboroshi
Tayutau minamo ni Nagasu yume no ato

Kanashimi no katachi Kage o otosu

Zutto inoru you ni Tada negau you ni
(Itsu made mo) kotae sagashimotometsuzuketa hibi

Yuragu koto nai Hitamuki na manazashi
Otozureru ashita wa Nani o utsusu darou?

Akaku somari Wakatsu sekai

Ima o kurikaeshite Mada tsunagitomete
(Omoide o) fukaku yasashiku kizutsukeainagara

Kokoro utsu itami ni Tachimukau hate ni
(Nando de mo) haruka eranda michi no saki ni miru hikari

Mune ni kizamikonda Ikuoku no kioku
Kodoku Iyasu Kare no omokage no iro Wasurenai

Hitomi tojite mireba Kimi Nageku sekai
Namida koboreochi Sora e to kaeru


Translation:

As if always praying, as if merely wishing
So that my voice will reach you, at least...

Illusions accumulate and disappear
Traces of dreams flow on the swaying surface of water

The shape of sadness projects a shadow

As if always praying, as if merely wishing
The days on which I kept seeking the answer (forever)

My straightforward gaze won't waver
What will the visiting tomorrow reflect, I wonder?

A separating world dyed red

While we repeat the present, tie it up still
And hurt each other's (memories) deeply and gently

At the end of standing up against the pain of touching your heart
(For no matter how many times), I see the light ahead of my distant, chosen path

I have engraved hundreds of millions of memories into my chest
I quench my loneliness and I won't forget the color of his face

If I try closing my eyes, then the world in which you bewail
Tears spill, fall, and return to the sky.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Higurashi
• Motion
• graphic
• english
• subbed
• nageki
• no
• sekai
• MAD
• Anime
• Shinra
• Etsuko
• ひぐらし

[Kirroha]

Takano Miyo... It really shows what a sad person she was.

The motion graphic maker really likes Akasaka x Rika, huh XD

[justcianna]

This song makes me feel an almost bittersweet happiness! :3

I love it! An amazing song~

[tsukixan]

I might get tons of hate for this, but I actually prefer Higurashi to umineko. Higurashi is more human, and shows more grief and despair than Umineko -in my view. Besides, Umineko gives me the feeling that I can't relate to its characters, since there are too many and they are not as well developed as these ones. I empathize a lot more with the Higurashi charas. Only watching this vid leaves me with a huge lump in my throat. Not that Umineko's not great but... just not as great. God :'(

[KirroSoya]

No matter what, it's all psychology, and it's understandable. Miyo, who almost died in the orphanage, was saved by Takano Hifumi. Naturally, she ended up treating Hifumi as her only reason for living, and so because of that kind of upbringing, she was taught to become ruthless and cruel just to reach her goals of making Hifumi proud. It's a sad, sad thing.

[PhantomEren]

If you think about Takano's life, it is sad. What would her life be if she actually escaped from that orphange? No matter how sad her life was, there was no need for her to such a bitch though...(no offense to anyone)

[ChocolateTopHat]

I like how they introduce the characters in pairs in this one, it's somehow heart warming, knowing that they're not alone <3

[rpggamer32]

Here rika looks more mature, and very beautiful too

[Kyaksa]

Wait... I played the VN... But the ending is based on the Anime isn't it?

I wonder if the last phrase says this "We can be even more happy than this, ???"

[Mangaburner]

Most epic Tomitake flash moment near the end.

[urjstjls378]

this is my favorite song out of the higurashi motion graphics

[Hanyuuuuuuu]

hehe i see the canadian flag, im canadian so im glad its visible and i love these motion graphics the drama and feelings they harbour, its awsome