Gaelic Song: Nighneagan Oga (''Voi Che Sapete'' by Mozart)
Loading...
Uploaded by UISTMAN59 on Jan 31, 2009
Voi Che Sapete from the Mozart opera "The marriage of Figaro" was translated into Scottish Gaelic as
"Nighneagan Oga" (literally "Young Girls") by the late Donald John MacDonald of South Uist and is performed here by Mary Sandeman.
Uploader Comments (UISTMAN59)
All Comments (28)
-
Wonderful! I wish the words were printed here so as to get the complete beauty of this accomplishment.
Great arrangement, fantsastic voice and gaelic. What a template to follow!
-
Mary Sandeman is amazing!
-
This is great, it's a shame in ways that the Highlands weren't greatly involved in the classical movement, the language is evidently perfect for it.
I'd absolutely love to hear a rendition of Schubert's Ave Maria in the Gaelic. The lyrics are perfect for translation, I can only imagine how beautiful it would sound!
-
Awesome Gaelic.
-
does anyone have the lyrics in Gaelic???
-
@HungryEars Ach mun he could just drop in for his tea being how close to the Highlands and Islands he is at the moment.
-
Brilliant! Scotty (Iowa USA)
-
What a beautiful performance!
I can imagine Wolfgang hearing this and earnestly pleading with God to be able to come back, just for a year or two, to write three or four operas in Scottish Gaelic just for Mary.
Thank you for posting this UistMan59! I had never heard Mary before.
Thank you Donald John MacDonald for giving us this translation!
Thank you dear Wolfgang, for everything!
And thank you YouTube!
100 videosSeleção do YouTube de Wolfgang Amadeus Mozart- 2:31
Gaelic Song : Birlinn Ghoraidh Chrobhainby UISTMAN5914,462 views
- 2:50
Gaelic Song : Donald MacDonaldby UISTMAN5911,039 views
- 2:15
Scottish Weather Forecast (in Scots Gaelic)by money2tight2mention341,947 views
- 3:04
Chi mi na mor-bheanna - I Will See the Great Mountains, Quadriga Consort, Scottish Gaelic Songby alexledo9,794 views
- 1:57
Gaelic Song : Donnie MacDonald sings "Eilidh"by UISTMAN596,051 views
- 2:37
Scottish Tradition : Dark Island iii - An t-Eilean Dorchaby UISTMAN5941,792 views
- 1:27
Gaelic Song : Bothy Band - Fionnaghualaby UISTMAN5978,504 views
- 5:24
The Decline Of The Irish Languageby UISTMAN594,819 views
- 2:01
When Canada Rules the Worldby officialworms64,837 views
- 4:32
Gaelic song - Teangaidh na nGael (Cór Thaobh a' Leithid)by Sportymike110,895 views
- 3:11
Celtic Music Gaelic song Ho mo nighean donn nan gaibhre Charlie Macleodby macbocsa6,408 views
- 4:53
Gaelic Folk Songby brentmeister2721,785 views
- 2:31
Gaelic song w/ Lyrics - Inis Dhún Rámhaby Sportymike6,902 views
- 5:12
O zittre nicht (karaoke)by ElTGV2,765 views
- 6:35
Gaelic Songsby sp1kers4,907 views
- 2:54
279 - Voi Che Sapete - (Alto)by ikcomposer1820 views
- 2:49
Voi Che Sapeteby BournvilleCarillon4,575 views
- 2:44
Lucia Popp - Voi che sapete - Le Nozze di Figaroby leoperarm17,040 views
- 2:56
Gaelic Song : A Bhirlinn Bharrach (Kishmul's Galley)by UISTMAN5910,076 views
- 2:57
Voi che sapeteby pianovirus21,314 views
nach b' e ise an tè a sheinn 'Japanese boy'?!
Lewie91 4 months ago in playlist Gaelic song
@Lewie91 Tha thu ceart.
UISTMAN59 4 months ago
Tha seo a' còrdadh rium glàn - ceud taing! A bheil eisimpleirean eile dha leithid ann?
wyvisben 2 years ago
Chan fhiosrach dhomh gu bheil :-(
UISTMAN59 1 year ago