水の星座 (Mizu no Seiza)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of "水の星座 (Mizu no Seiza)", meaning　"Aqueous Asterism. 三木たかし (Miki Takashi) composed, and 川口真 (Kawaguchi Makoto) arranged the song. 荒木とよひさ (Araki Toyohisa) wrote the lyrics.


(My literal translation of the first part of the lyrics)
I will look at only you in the color of bright heart.
I promised so when this earth (star) was born.
It is teary beautiful to live in the stationary time
by only keeping touch with you
and not by touching filament of air rocking with love.
Tears are an aqueous asterism, aren't they.
I will be brought to a far distance in your arms
at this endless night.

あなたしかもう見つめない　輝いた心の色で
Anata shika mou mitsumenai kagayaita kokoro no iro de
この地球(ほし)が　生まれたときに　約束をしてた
Kono hoshi ga umareta toki ni yakusoku wo shiteta
恋にゆれてる　かげろうじゃなく
Koi ni yureteru kagerou ja naku
あなたに　ふれてるだけで
Anata ni fureteru dakede
時間も止まり　生きていることが
Jikan mo tomari ikiteiru kotoga
悲しいほどに　綺麗
Kanashii hodo ni kirei
涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま
Namida wa mizu no seiza ne owari no nai konoyoru no mama
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら
Watashi wo tooi tokoro made anata ni dakare nagara

今日の日が　嘘じゃないよう　黄金色(きんいろ)の糸で結んで
Kyou no hi ga uso ja nai you kiniro no ito de musunde
恋に堕ち　海の底まで　沈んでもいいの
Koi ni ochi umi no soko made shizundemo iino
時のゆくえは　占いじゃなく
Toki no yukue wa uranai ja naku
あなたを　信じていれば
Anata wo shinjite ireba
未来のことも　過ぎ去った日々も
Mirai no koto mo sugisatta hibi mo
瞳の奥に　映る
Hitomi no oku ni utsuru
涙は水の星座ね　朝のこない　この夢のままに
Namida wa mizu no seiza ne asa no konai kono yume no mamani
わたしをいつも導いて　あなたに抱かれながら
Watashi wo itsumo michibiite anata ni dakare nagara

涙は水の星座ね　終りのない　この夜のまま
Namida wa mizu no seiza ne owari no nai kono yoru no mama
わたしを遠い所まで　あなたに抱かれながら
Watashi wo tooi tokoro made anata ni dakare nagara

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 水の星座

[NaHana808]

I always cry everytime I hear Teresa's voice, and this song makes me cry again cause it is so beautiful to even describe it with words, especially my words and her great voice sounds like an Angel...Thank you, Masami43A

Beautiful Song, Beautiful Person, Beautiful Voice and Amazing clip from you..Domo Arigato!!

[Masami43A]

Thank you, Mimi. I hope you and HANA are all right.

[akimotoshow]

いつもながら素敵なビデオですね。

有難うございます。

[Masami43A]

ありがとうございます。

[erichuman]

I know now Tt is the brightest one (star) among them. Masami san , I feel like watching a starswar show in show which includes TT. Of couse there is no war, just peace. Domo.

[hpdrifter1960]

Thank you for bringing us these great updated songs from Teresa. I have never heard a voice as clear and sweet as hers in all my years here. The true voice of an angel, gone way too early. I don't understand a word of what is being sung, but I still love to listen. I would follow this voice across the universe.

[noyamas]

Maravilhoso!

[maki11able1]

Once again Teresa's adrable rendition with beautiful melody & the romantic lyrics.really I'm fastinated by Teresa.She is so fantastic singer ever & the best.

[g2kdlj]

Beautiful Teresa Teng. Enchanting song.

Thank you for sharing.

[pianodai]

Thank you so~~~~~~ much for posting this video and lyric. I thought I would never hear it again. Teresa's song is so beautiful.