ChubbChubbsPL
Loading...
Loading...
11,353
Loading...
Uploader Comments (krzyspog)
Top Comments
-
Pojechac autorowi powiadasz? Czyli kazda konstruktywna krytyka w Twoim mniemaniu to tylko zlosliwosci? Nie dosc, ze nie znasz angielskiego to jeszcze masz problemy z polszczyzna! Co znaczy slowo "ostrzedz", panie elokwentny? Totalna porazka to tlumaczenie.
2 years ago 4
see all
All Comments (10)
-
putati ki pariati , qi kariati di linguedja ze estra!?!?
-
Przestańcie się srać, frajerzy, do tego tłumaczenia !
Jak dla mnie wyszło spoko i daje 5 ! ;)
-
Masz rację, mija się z celem. Użyj lepiej tej energii, żeby poprawić co trzeba.
-
uwielbiam to xD
-
The subtitles give me a chance to read in another language...
Loading...
- 5:45
The Chubbchubbs Save Xmasby jakesb176,784 views
- 3:12
Monsters inc Bloopersby TomCuzza13,401,809 views
- 1:54
Film że mucha nie siadaby tomek77tk10,044 views
- 5:42
The ChubbChubbs PLby Kubs0n2,084 views
- 0:16
Pixar Presto + Back to the futureby imegabyte406,794 views
- 5:41
The Chub Chubsby Laprascorsola251,150 views
- 5:27
The Chubb Chubbby F1r3pr00f12321,037 views
- 5:32
Les chubchubsby tigresos4,200 views
- 2:24
A Bugs Life Bloopersby benserv525,888 views
- 0:30
Tennisby tomek77tk3,520 views
- 2:23
pixar animations-bugs life bloopersby syltraceur56,790 views
- 4:21
M.I.S.S.I.O.N.by JeffreyFrancoBonnet3,226 views
- 0:32
Śmieszneby mateuszlijo25,631 views
- 2:04
Śmieszne - PiEsKiE LiVe'Sby dudus012leper4,940 views
- 1:26
Solomon Grundy Animationby BenVers23,008 views
- 1:41
Penguins very funnyby yahoohelp11,378,630 views
- 0:09
Pixar Intro Luxo Jr. Outtake #4-67-1by elrofx1,028,189 views
- 5:28
Die Chubbchubbs (deutsch)by esdebe0134,936 views
- 3:29
Funny Soccerby ggokalpp2,366,317 views
- 0:42
Teatrzyk Zajączków :)by jacsok2,574 views
Gorszego tłumaczenia na oczy nie widziałem. Użyj tej elokwencji, żeby wytłumaczyć tę ignorancję, proszę. Zgaś mnie, bo zgadzam się z Anią co do joty. Jak nie znasz angielskiego, to dlaczego bierzesz się za tłumaczenie? Już nie wspomnę, że nie przetłumaczyłeś piosenek. Lenistwo? Większość tłumaczonego tekstu nawet nie jest podobna do słów wypowiadanych w oryginale. Beznadzieja.
faustroll666 2 years ago
powiem tylko że jeśli ktoś chce się posmiać i oglądnąć to się posmieje i oglądnie
jeśli natomiast ktoś przegląda YT w nadziei na to że pojedzie autorowi filmiku (tutaj tłumaczenia) to i tak to zrobi...
Z pewnością Twoje vocabulary jest tak bardzo sophisticated że byś sobie lepiej z tym poradził^^
krzyspog 2 years ago
Jak już ktoś się bierze za tłumaczenie, niech nie odwala fuszerki, tylko zrobi to porządnie. Jest "ostrzedz" zamiast "ostrzec", dziwaczne wyrażenie "z tąd" oraz "Chłopaki nie możemy być przyjaciółmi." z kropką na końcu zamiast znakiem zapytania, co zmienia sens wypowiedzi. Rozumiem, że to amatorskie tłumaczenia i nikomu za nie nie płacą, ale nie może to być usprawiedliwieniem dla lenistwa - słownik ort. można wziąć albo wrzucić tekst do Worda dla sprawdzenia pisowni.
aniaposz 3 years ago 4
heh... oj chłooopie :D
mógłbym użyć swojej elokwencji żeby Cie teraz zgasić i wytłumaczyć co i jak ale to się mija z celem...
dzięki za koment
krzyspog 3 years ago