Beirut - Elephant Gun (Legendado - Corrigido)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (Vicereine99)
Top Comments
-
Olá! Parabéns pela iniciativa de postar esta linda música do Beirut com legenda!!! Bom vou dar umas dicas sobre a legenda: No 0:33 o verbo é drink e não dream "Como eu, bebemos à morte, bebemos esta noite". No 3:44 seria "rasgam através do silêncio do nosso acampamento à noite" e no 3:49 faltou duas frases que ele falou depois de "Rasgam atráves da noite" aí vem "a noite toda, toda a noite" (parece uns resmungos, mas não é).
Espero ter te ajudado!
2 years ago 4
-
A visão que o sky777cross teve foi exatamente a mesma que eu tive
2 years ago 4
All Comments (76)
-
ESSA MÚSICA É TUDO...
-
A introdução é linda!!
Um ritmo... não sei como dizer... contagiante, nostalgico e dançante rsrs
parece paradoxal mas acho q mostra q as coisas não são tão dualistas quanto imaginamos q sejam...
legal!!
-
linda e perfeita essa musica...
super envolvente e maravilhosa!!
-
@sky777cross Perfeito!!! tbm tive a mesma visão q vc sobre a musica e tbm sobre o clip, \o
-
Está errado, a música diz claramente "we drink to die we drink tonight". Outro erro muito comum e que eu já cansei de ver em videos aqui no youtube é que a expressão correta é "take the big game down" e não take de big king down".
-
"Assim como eu, nós bebemos à morte, e nós bebemos a noite"
Drink e bão dream
-
concordo com 1 nego do vidio "errado que nao tah errado" tah vontade de bebe e sia por ai...
-
como da para sonha ate morrer? da para ver que abaixo dele esta cheio de garrafa de cachaça, ele diz enterrar os sonhos(esquecer os sonhos) e beber até morrer
-
é drink nao dream//é beber nao sonhar
-
Amo aquele bigode!
I love that moustache!
- 7:11CAPITU - Beirut - Elephant Gunby 3273249620,643 views
- 5:52Beirut - Elephant Gunby japaasada52,865 views
- 5:50Bon Jovi - Always (Tradução)by fabry1000164,995 views
- 0:3002 - igreja - saida noivosby fabiogeiss9,582 views
- 4:10beirut, a musical therapyby timeistheenemy157,894 views
- 3:53Beirut - Nantesby zabeus1,436,614 views
- 4:04Capituby soniahfontes73,340 views
- 1:11Allison Robertson - Gnossienne No 1 (Video Fan)by Vicereine994,254 views
- 4:18Beirut - Postcards from Italy (Legendado)by Vicereine9919,404 views
- 3:34A Sunday Smile--Beirutby knm332,709,239 views
- 4:31Beirut - Nantes - Legendadoby kelvyndossantos2,871 views
- 4:50With or without you - traduçãoby brandiniz13481,032 views
- 3:26Musica Romantica "Stand By Me" - John Lennon co...by reginacteixeira611,113 views
- 3:42Era - The Mass - Tradu. Latin Portu.by ferochhas18,968 views
- 2:21The Invisible - Annie visits Nicks Houseby Vicereine991,208 views
- 5:15SOBA NI IRU NE - SOULJA (tradução)by kawahito88,122 views
- 4:29Musica Romantica "Creed" - With Arms Wide Open ...by reginacteixeira1,631,262 views
- 4:26Tradução da música Breathe Again de Toni Braxtonby kekeu200070,665 views
- 4:35Musica Romantica (Because You Loved Me) traduçãoby ciefran5,770,483 views
- 4:40Beirut - Elephant Gun (Legendado)by Vicereine99404,572 views
Sim, mas está errado. Até mesmo se você ouvir a música nos fones de ouvido, dá para ouvir ele falando "dream" perfeitamente xD
Vicereine99 2 years ago
É Dream, está na letra do encarte do CD.
E a tradução do vídeo está melhor que a outra; não considerem as traduções encontradas no vagalume/letras terra e afins. As traduções de ambos os sites estão erradas.
criolosaj, essa tradução que tu colou está incorreta.
Vicereine99 2 years ago