[附中譯]【ボカロ8人】Bad ∞ End ∞ Night【オリジナル】
Loading...
Loading...
4,537
Loading...
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (digitdream)
see all
All Comments (11)
-
@digitdream 原來如此
-
gumi說的是綠茶綠茶吧 不是咚咚咚咚...
-
目瞪口呆+啞口無言 歌也很好聽=口=
-
-
@digitdream 事實上意思都一樣啦 -.-
-
超棒~~~翻譯神速感謝!
大哥好帥Q__Q
Loading...
- 4:19
【鏡音リン・レン】背徳の花 中文字幕by LenXRinLOVE7,476 views
- 4:10
[附中譯]【鏡音リンappend】 sigh 【オリジナル】by digitdream8,322 views
- 3:51
[附中譯]【結月ゆかり】紲月歌（せつげつか）【VOCALOID3オリジナル】by digitdream13,173 views
- 3:39
【GUMI, Kagamine Rin】Invisibleby KisamierofRuairi1,549 views
- 3:42
【DECO＊27】ゆめゆめ feat. 初音ミク【Music Video】中文字幕by yishaneqny6,071 views
- 3:26
【初音ミク】百年夜行【オリジナル】中文字幕by yishaneqny14,637 views
- 4:32
【GUMI】恋愛勇者【オリジナル】by VOCALOIDrequest3182,888 views
- 5:21
[附中譯]【初音ミク】 cat's dance 【オリジナル】by digitdream6,936 views
- 4:16
[附中譯]【初音ミク】ハル、駆ける【オリジナルPV付き】by digitdream1,254 views
- 3:53
【手描き】カゲロウデイズ【自己解釈PV】中文字幕by 14teenfour24,159 views
- 4:13
【1人8役】 『Bad ∞ End ∞ Night』歌ってみた 【hal】(sm16766992).mp4by dfg23xz517,468 views
- 1:02
【Rin & Len】 Karakuri 卍 Burst 【Vocalocluster Recording】by rekuiemuta34,706 views
- 4:05
【GUMI】 Just a game 【オリジナル曲】繁體中文by bbfishP34,605 views
- 4:22
【鏡音リン・レン】背徳の花by AdventSky473,987 views
- 2:54
【VY2・VY1V3】とても痛い痛がりタイダー【VY1】by DORISXDOLLY18,187 views
- 5:20
【中文字幕】【初音ミク】 cat's dance 【オリジナル】by songqy5,763 views
- 3:26
ホノカ 歌ってみた【鹿乃】中文翻譯字幕by a0501072313,864 views
- 4:59
【VOCALOID×8】茶番カプリシオ【中文字幕】by m83081312,461 views
- 4:06
【UTAU/高中經典文化教材】漁師シンセサイザ【ハッピーシンセサイザ】by 830928jim4,434 views
- 4:13
【8 Vocaloid】Bad ∞ End ∞ Night【オリジナル】(Mp3)by VampiressSilecene3,833 views
@Cecilialo1217 不，「どんちゃん」並非綠茶之意，而多像是「小咚」之類的一種暱稱。你見到的「綠茶」或許是音譯的關係。
digitdream 2 days ago
我想應該是"你是Crazy nighT的主角"不是"你是主角的Crazy nighT "吧?
那一部分初音殺死每個人超恐怖
尤其是她是面帶微笑地殺人. . . . .
saihatsune 1 month ago in playlist More videos from digitdream
@saihatsune 我基本上是照歌詞順序來翻譯的，歌詞中那兩句的意思即是我翻譯的那樣「你就是主角的crazy nighT」，我也依照原來的順序來翻譯。
你的說法重點在於強調「人」，不過通常為了維持和歌詞的一致性，我多會選擇和原歌詞形似類似的方法來翻譯。
digitdream 1 month ago