Lo llevamos dentro

'Lo llevamos dentro'. Versión en español del video 'Ho portem dins' sobre el sentimiento de superación delante la vida. Imagenes de la subida del un pilar de 4 por las escaleras de la Catedral de Girona el dia 1 de noviembre de 2010.
Idea de Ester Bertran. Cámaras: Kilian Soler y Anna Cañigueral. Ayudante de edición: Berenguer Costa. Etalonaje: Joan Martínez.

Category:

Entertainment

Tags:

• lo llevamos dentro
• pilar
• escaleras
• catedral
• castellers
• girona
• castilos
• superación
• marrecs
• ester bertran

[CristoforColom]

Aquesta versió en castellà m'acaba d'espatllar la versió en català. Si això no parla dels catalans en llengua catalana no té cap sentit.

[esterilla10]

@CristoforColom respecto la teva opinió, però crec que si així pot arribar a més gent, més persones poden entendre el tarannà dels catalans. A banda la música del video és en anglès i arriba igual...també m'han demanat que el traduís al croat i a l'anglès..l'essencia segueix essent la mateixa...

[turandot1951]

esterilla, sigue siendo igual de bonito en castellano, solo que nadie puede entenderlo como los catalanes.

Cada vez que veo el video me emociona mas.....

Creo que lo conservare para siempre y lo utilizare cada vez que me sienta un poco vencida....

Gracias

[esterilla10]

@turandot1951 muchas gracias! sempre amunt!!

[CristoforColom]

L'heu cagada fent-ne la traducció.

[50jcs]

la esencia es lo que lo hace universal...como humanos que tienen un sueño y que en el camino se unen con otros para lograrlo, venciendo las barreras...es una preciosa metafora que no tiene fronteras, ni lengua, ni nacionalidad..

gracias por el video !!!