Mulan (Icelandic) Reflection +substranslation

****************************************
Mulan is (c)Disney
No copyright infringement is intended.
****************************************
Okay, I love the voice of the woman who sings this. It's no other than the voice of Icelandic Pocahontas and Ariel! But you can debate whether it suits Mulan or whatever if you want. Her name is Valgerður Guðnadóttir. But there is one thing you must agree on and that is that these lyrics are breathtaking!! Seriously good.

And I decided to talk about 'reflection' as a 'she' in the song because it's just so personalised that I felt 'it' was just too weak for it. The word reflection is feminine in Icelandic.

---For Icelandic Learners---
Hér - Here
Brúður - Bride [feminine]
Verðug - Worthy (A man is verðugur, a woman is verðug, a child is verðugt)
Dóttir - Daughter [feminine]
Kannski - Maybe

Lind - Spring(water) [feminine]
Mynd - Image, Picture, Photograph [feminine]
Kona - Woman (in song: 'konu' which is here dative form [feminine])
Andlitið - The Face (Andlit - Face) [neuter]
Sál - Soul [feminine]


Wow, many feminine nouns here O_ô

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mulan
• Múlan
• Icelandic
• íslenska
• Reflection
• spegilmynd
• subtitles
• translation
• lyrics
• Valgerður
• Guðnadóttir
• Animation

[birnaaa]

Geez I wish makeup was that easy to remove..

[MissCrossbones]

icelandic is pretty language. i like it :)!

[plackonteeth]

WHERE CAN I BUY MOVIES WITH ICELANTIC DUB OVERS IN THEM?!

[MoodBurger]

@MissCrossbones aww thank you! or takk!

[Skelros]

@birnaaa

dont put any on.

[CloudsAreFluffie]

I absolutely love how the lyrics are translated.

[cherleethedragoness]

Hún syngur svo fallega! :D Ég vildi að ég gæti sungið svo vel...

[ellabeta1]

don't cry mulan you'll get to marry a general :D :') how does it sound to you good ??? :D

[lollopisemis]

Amazing language, and a great singer! Icelandic is so beautiful. :D That says something because I usually find it hard to like other languages other than Swedish and English. ^^ Really good!

[KatrinStefania]

@tussuduftid the singer is called Valgerður Guðnadóttir and you are right she is the voice of Ariel and Pocahontas as well as Mulan. :)

[komCme2]

G p ,

[komCme2]

Gpr