Ederlezi - Dilber / Karavan Familia

Live performance from Fono (Budapest) with bands Dilber and Karavan Familia.
Koncertfelvétel, amely Budapesten készült a Fonóban megrendezendő Balkán Hangja Fesztiválon 2009 december 29-én, a Dilber és a Karavan Familia előadásában.
Közreműködők: Farkas Ica: ének
Nagy Niki: ének
Berger Hannah: ének
Nagy István: gitár, szájharmonika
Ifj. Nagy István: gitár
Agatic Krunoslav: harmonika
Balogh Zoltán: gitár
Princz G. Gergő: bőgő
Tóth József: szaxofon
Major László: hegedű

----
Lyric:
Sa o roma babo Oro kelena,
oro kelena Dive kerena
Sa o roma daje Amaro dive,
amaro dive Dive kerena
Ej... Sa o roma babo babo Sa o roma o daje
Sa o roma babo babo Ej... Ederlezi,
Ederlezi Sa o roma daje
--------------
All the Roma dad dancing the oro,
dancing the oro celebrating the day.
All the Roma mommy our day,
our day celebrating the day.
O... all the Roma dad, dad, all the roma mummy
all the Roma dad, dad, O... Ederlezi,
Ederlezi, all the Roma mummy.
-------
Ederlezi goran, ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Marosi Zoltán: billentyűs hangszerek
Orczi Géza: derbuka
Lőrincz Krisztián: dobok

Category:

Music

Tags:

• ederlezi
• dilber
• karavan
• familia
• fonó
• balkán
• hangja
• ha
• nah
• berger
• farkas
• ica
• nagy
• niki
• gipsy