Bahar aai to jaisay -Tina sani

to watch original video of PTV click on tis link

http://www.youtube.com/watch?v=yQSfEKzsP8o&feature=response_watch

a great nazam of Faiz Ahmed Faiz sung in a great way by Tina sani.
No doubt this is a master piece of Faiz but like the Mujh se pehli si muhabbat(sung by Noor Jehan)this is presented by Tina in such way that makes us to forget about the writer of this Nazm...
-----
lyrics (English translation)
With the coming of spring, once again
it's like they have returned from non-existence
all those thoughts, all that youthfulness
which had sacrificed themselves upon your lips
which had always sprung up again after their sacrifice

All those roses have bloomed again
which are fragrant with memories of you
(and) which are the life-blood of your lover

All those agonies are ebullient again
the regret at the condition of friends too
the intoxication of the beloved's embrace too
All those subjects, in the dust-clouds of memory

All those questions, all those answers
yours and mine

With the coming of spring
all the accounts are open afresh
----------------------
Urdu Lyrics
Bahar aai
to jaisay yak'baar laut aaye hain phir adam say
woh khuaab saray, shabaab saray
jo teray hontoN pay mar mitay thay
jo mit kay her baar phir jiye thay
nikhar gaye hain
gulaab saray
jo teri yaadon sey muskh'boo hain
jo teray ushaaq ka lahoo hain
bahar aai
ubal paray hain azaab saray
malal-e-ahbaa-e-dostaaN bhi
khumar-e-aaghosh-e- meh'WashaaN bhi
ghubar-e-khatir kay baab saray
teray humarey sawaal saray, jawab saray
bahar aai
to khul gay hain naye siray say hisab saray

naye siray say hisab saray
bahaar aaaaai
-------------
all the pictures in this video(except two or three) are photographed by me in Pakistan and a few in Austria and italy

Category:

Music

Tags:

• Tina
• sani
• faiz
• Ahmad
• AhmaD
• bahar
• aai
• nazam
• nazm
• ayi
• tu
• bahaar
• aae
• aaye
• open
• verces
• poem
• yt:stretch=16:9

[babarspainish]

bohat achi ..gazal hai...... very good

[tauseefqau]

ji koi shak nahi

bas aik baat ki taraf ishara karna chahooN ga..yeh nazam hai..waisay hmain shairee se gharaz hai..ghazal ho ya nazam..achhi honi chahiye:)

[thenidos]

pagal hai

[tauseefqau]

kon???

[Rafaquat]

Beautiful words by Faiz Ahmed Faiz..

[insanity2332]

continued from below

Faiz is a great poet in his right.. he is my favorite but i consider him a tad lucky...in that his poems were sung absolutely magnificently by some of the best crooning nightingales Noor Jehan, Maleka Pukhraj, Iqbal bano, Tina Tani off course, Nayyara Noor and the list goes on...:)

Lol... I can ramble on through the day but, Touseef thank you so very much for posting this beautiful ghazal.. its always a pleasure to listen to such soothing music...:)

[damadum1]

bahar aai kay jaisay yak bar loat aaiy hain phir adam say wo khab saray shabab saray jo taray honto pay mar matay thay jo mit kay har bar pher jayay thay nikhar gayay hain gulab saray jo teri yadoon say mushkbo hain jo teray ushaq ka lahoo hain ubal paray hain azab saray malalay ahwalay dostan bi khumaray aghshay mehwishan bi ghubaray khatir kay bab saray teray hamaray sawal saray jawab saray bahar aai to khul gayay hain nayay siray say hisab saray

[damadum1]

will any body like to give written version of this classic poetry

[moonmist9]

Thank you for the beautiful pictures and the great sound.

[immy001]

can these two dissing people face me please

[1234Nkhan]

beautiful ...delete it from youtube otherwise pritam will copy i

[zaaviya1]

greattttttttttttttttttttt

[7skniazi]

great stuff!

[janimxy]

we use to make fun of her in klg...like this

"tere saufe hain farangi tou tere qaleen Irani

lahoo mjhko rulati hai jawano ki TINA_SANI :P :P"

[meeerjaan]

no words to praise...

Just AWESOME AWESOME maa'm TINA

[meeerjaan]

no words to praise...

Just AWESOME AWESOME maa'm TINA