อาจจะเป็น

วงออกัส - อาจจะเป็น
อัลบั้มใหม่ของวงออกัส - Radiodrome

ทำนอง และเสียงร้อง ดีมากๆ เลย ขอสนับสนุน วงออกัส ต่อไปเรื่อย ๆ
Help support August Band by purchasing their new album at link below!
http://ethaicd.com/show.php?pid=43270
+++++++++++++++++++++++++

เนื้อเพลง:

เมื่อใดหัวใจเราต่างโหยหา รักจะมาเมื่อไหร่
ถามตัวเองไม่เจอคำตอบคำไหน เหมือนดั่งใจเราต้องการ

ฉันจึงลองค้นหาในสิ่งที่ไม่รู้ เพื่อจะดูให้เข้าใจ
แล้วผ่านไปหลายปีไม่มีทางไหน เป็นดั่งใจเรามองหา

เหมือนบางทีเดินหลงทางกลางคน
ปะปนในฝูงชนไม่รู้ตัว
กลัวใจกลัวบางทีสายไป

อาจจะเป็นสายลมที่เพียงพัดมา (อาจจะเป็นสายลมที่เพียงพัดมา)
อาจจะเป็นเมฆลอยอยู่บนฟ้า (อาจจะเป็นเมฆลอยอยู่บนฟ้า)
แต่จะเป็นเช่นไรยังไงฉันเฝ้าคอยตั้งตาว่าวันนึงรักจะมาให้เจอจริงหรือเปล่า

เหมือนได้ยินหลายคนเคยบอกกับฉัน ว่าสักวันเราต้องเจอ
เพราะผู้คนค้นหากันเองอยู่เสมอ ฉันต้องเจอในซักวัน

แต่ฉันก็ยังไม่แน่ใจ ในคำนั้น เพราะไม่รู้ว่าวันไหน
และถ้าวันนึงเขามาแล้วไป มีอีกไหมที่เค้าจะกลับมาอีกครั้ง

* หรือคนที่เขารักเราทั้งหัวใจ อาจเดินผ่านไปนาทีที่ผ่านมา
ใครบางคนที่สบสายตา ไม่รู้ว่าวันข้างหน้าอาจเป็นเขา ดูแลตลอดไป

** อาจจะเป็นสายลมที่เพียงพัดมา (อาจจะเป็นสายลมที่เพียงพัดมา)
อาจจะเป็นเมฆลอยอยู่บนฟ้า (อาจจะเป็นเมฆลอยอยู่บนฟ้า)
แต่จะเป็นเช่นไรยังไงฉันเฝ้าคอยตั้งตาว่าวันนึงรักจะมาให้เจอจริงหรือเปล่า
วันนึงรักจะมาให้เจอจริงหรือเปล่า

(ซ้ำ *, **)

วันนึงรักจะมาให้เจอจริงหรือเปล่า
วันนึงรักจะมาให้เจอจริงหรือเปล่า

Category:

Music

Tags:

• pchy
• พิช
• august
• band
• วงออกัส
• radiodrome
• thai
• อาจจะเป็น
• วิชญ์วิสิฐ
• หิรัญวงศ์กุล

[oGreenTea]

translation might be just a bit different but no too much. sorry my english not to good.

"It Could Be"

when our hearts yearn for something different, when does the love come?

we ask ourselves but don't come across any answers like the ones that we need

then i try searching in areas that i don't know, so that i can understand

and many years later there is no chance for that to be what we are looking for

[shane2amin]

thank u so much for the translation. it's beautiful...with such deep meaning. thank u again!!!

[oGreenTea]

you are welcome =]

[oGreenTea]

sometimes we lose our way in the midst of people

unaware, we get mixed up in a crowd

our heart scared, scared to be late

it could be only the wind passing by

it could be the clouds that float above the sky

but no matter what, it will be how i wait on end saying that one day love truly may or may not come

it's like the many people who tell me that one day we shall meet,

since people are intimately searching constantly i will meet them one day

[oGreenTea]

but still i'm not confident in those words, because i don't know what day,

and if one day they've already came and left, will there be another for them to return again?

*

the person who loves us wholeheartedly, might have passed by a minute ago

or someone who we made eye contact with, we aren't aware that in the future it might be them looking after us forever

[oGreenTea]

**

it could be only the wind passing by

it could be the clouds that float above the sky

but no matter what, it will be how i wait on end saying that one day love truly may or may not come

one day love truly may or may not come

(chorus *, **)

one day love truly may or may not come

one day love truly may or may not come

[phanprapha1]

ชอบเพลงของวงออกัสมากๆ ชอบเสียงพิช เพราะมากๆ

[dadakiku]

ยังตราตรึงในหัวใจ <3

[stmy5xma]

T T

[shengvg]

everyone is cute!

[zappozwrp]

i like the song. XD great lyrics... and thanks to the translation! much help..

[junsheaven]

His voice getting sharper and sharper lol