Master and Margarita subbed (attempts)

My first go at subbing the great movie, based on the book by Bulgakov.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bulgakov
• Michail
• Master
• Margarita

[zim83]

What a sensational book. Is the actor playing Voland Georgian? His surname's transcription is Basilashvilli, isn't it?

[meevluv]

Yes, he is. I think he's a great actor and the director did a great job on the movie.

[meevluv]

I'll have to wait on uploading the rest, I have really slow internet now and it takes hours to upload 10-minute videos. I'll see if I can get the next one next weekend.

[tangospring]

thanks. can you upload the rest?

[meevluv]

I actually don't have the rest done yet, but I hope to finish the first part by the end of the week and I'll do more after that.

[ggpiija]

a serial , abot a year or more old, really very good actors, but the volume of the presentation has made it boring

[Swiftpelt]

А можно еще? Было бы здорово, ведь я смогу показать фильм подруге! И очень хороший перевод, поздравляю.

[PatroclusLover]

To MononokeHime: The producer of this great movie is Vladimir Bortko.

To zim83: You're absolutely right: surname of actor's playing Voland is Basilashvilli. Really brilliant actor.

Потрясающий фильм. Я пересматривал его раза три, серию за серией. Гениальная работа.

[MononokeHime]

hey but which movie is this???!!! I thought there was just one movie about Master i Margarita, the one of Aleksandar Petrovic... but this is not that movie!!!!

who is the director??? I never heard about this!!!!

[kpucka]

I was amazed to find this online and hope that there will be more in the future.

All the best

[NightEmbers]

Please upload the rest this looks really good, and as long as it follows the book im sure it is

[sjofels]

I aplaude your efforts.

(I also had a fantasy of making a movie or series of The master and margarita, guess that's shattered now.)

cant wait to see it finished, by the loks of it, i'll enjoy it immensely.