The Producers - Life Ball 2008 - Wien

Preview aus Mel Brooks Musical -The Producers- vom Wiener Life Ball am 17. Mai 2008

Category:

Entertainment

Tags:

• The Producers
• Keep It Gay
• Wien
• Life Ball
• Mach es warm
• Florian Theiler
• Vereinigte Bühnen Wien
• VBW
• Ronacher

[marloweAUT]

@taxiquarterback seh ich genauso

[davetheking1000]

The Producers im Ronacher waren ganz toll. Die Darsteller waren sehr sehr gut. Ich war 7x drin.

[bartpicket]

Danke!

[Bellybutton1986]

Lalalalalalalalalala mach es warm lalalalalala. Mach es... Konga! lalalala Denn auf der Bühne haben es alle geschafft. Mach es warm!

[Bellybutton1986]

Wir wollen alles, mit Pepp oder nie, keep it gay, keep it gay, keep it gay. Komik ist ist bunter, das Publikum lacht, Drama zieht runter, verdirbt uns die Nacht. Darum sind Goethe und Schiller zu lahm. Ich mach's! Roger Elisabeth De Bree!!! Keep it gay.

[Bellybutton1986]

Roger DeBree beweist sein Genie! Ich seh die Girls ganz stramm aufgereiht, alles sturmtruppenfarbenhaft schön. Mit hohen Stiefeln, die Peitschen bereit, es ist heiß, ja ich weiß, S und M. Unsere Lanzen tanzen Polka im Park, wenn ihr Höschen habt, wie ich sie gern trag. Ein toller Krieg bis hin zu Sieg! Und die Choreographie, sowas gab es noch nie, [Kick Solo] Mach es sexy oder schwätzi. Ich mach es!!! Schampus!! Sie werden jubeln, das glaube mir, keep it gay, keep it gay, keep it gay.

[Bellybutton1986]

Wir arbeiten hart und wir schonen uns nie bis alles perfekt ist für Roger DeBree. [Nun Scott, mein Choreograph] Hallo! [Und das Allerletzte kommt zu letzt, mein Lightdesigner, Shirley Markowitz] Keep it gay, keep it gay, Keep it gay. [Ich seh es, ich seh es, endlich habe ich die Chance etwas wirklich Wichtiges zu tun!] Roger DeBree beweist sein Genie! [Natürlich wird der ganze Zweite Akt umgeschrieben, sie verlieren den Krieg, ha Entschuldigung, zu deprimierend]

[Bellybutton1986]

Leute wollen lachen, das muss man verstehn. Wer will denn schon Sachen, die schlecht ausgehn, ansehn? Ein Happy End gibt dem Abend erst Charme, Ödipus kommt gut, wenn er es mit Mami tut, keep it gay, keep it gay, keep it gay. [Sprechhszene: Darf ich euch mein Team vorstellen? Das ist mein Bühnenbildner Brain] Mach es steil, mach es geil, keep it gay. [Das ist mein Kostümbildner Kevin] Hello, mach es witzig, mach es spritzig, keep it gay.

[Bellybutton1986]

I try, just the song:

Eure Stücke sind so düster, so bedrückend. Wer heute inszeniert ist kalt und deprimiert. Der Broadway hat heut alles außer Charme. Ich mag keine Kühle, was ich brauch ist Schwüle. Meine Shows sind, wie sagt man, GAY. Genau!!!!! Was immer auf der Bühne passiert, mach es leicht, mach es seicht, keep it gay (in the german version theay usually sing: Mach es warm) Wenn man den Helden auch massakriert, mach es nett, mach's adrett, keep it gay.

[bartpicket]

Can someone please write the german text? biette :)