Uploaded by Linabelle007 on Feb 12, 2009
A moment like this en español, subitulada, in spanish version, Kelly Clarkson.
Link to this comment:
Uploader Comments (Linabelle007)
Top Comments
-
wuau que voz canta super lindo
2 years ago 8
Video Responses
All Comments (83)
-
me encanta ella es una de las mejores =D
-
@Linabelle007 No es que querramos que cambies la letra, simplemente que la traducción no es uniforme y parece hasta un poco arbitraria. Igualmente, gracias por el esfuerzo
-
me encanta esta canción, muchos duran toda una vida para obtener un momento como este, donde uno se siente tan bien :B ay no puedo describir esto que siento >_< es bonito :D
-
Y después, cuando viene la improvisación vocal, la letra sería
Uuuuuuuuuuhh un momento así.... (bis)
Y después repite la última frase del estribillo ("Ohhh no puedo creer que me esté pasando a mí/La gente siempre espera un momento así")
-
Mi traducción es más cantable, vamos
-
Yo sugeriría cambiar la letra que pusiste para el estribillo por esta:
Un momento así
La gente siempre espera un momento así
La gente siempre busca ese beso especial
Ohhh no puedo creer que me esté pasando a mí
La gente siempre espera un momento así
Incluí el "a mí" para que rime con el "así" del inicio
-
Yo crei que toda la vida esperaria por un momento como este-------- ahora espero que este momento siga........... TE AMO......... y quiero seguir compartiendo todo esto..... Ernesto, mi niño hermoso
-
pero no es del todo precisa la traduccion D:
Seria mas
Y si te dijera que todo esto tenia que suceder/Me creerias? Estarias deacuerdo?/
Es casi ese sentimiento de que nos encotramos anteriormente/ Asi que dime que no crees que estoy loca/ Cuando te digo que el llego amor aqui y ahora/ ( estribillo ok) Todo cambia pero la belleza aun queda/ Algo tan delicado que no puedo explicar/ pues talvez este soñando/ pero hasta que despierte.
y el resto esta bien D:
Don't hate me
Liked the vid-
-
is this original?
- 3:54Kelly Clarkson - A Moment Like This (Instrument...by BrandonsKaraokeChann206,467 views
Featured Video
- 3:48A Moment Like This - Kelly Clarkson with lyricsby nealfelip007127,219 views
-
kellyclarksonChannel18 videos
- 4:21Leona Lewis - My Hands (en español)by fleQiClubLP94,614 views
- 3:32Gone - Kelly Clarkson ESPAÑOL SUB.by jctaking153,761 views
- 3:54katy perry - pensando en ti -(subtitulada)by intercelina2,217,404 views
- 3:36Kelly Clarkson - Because of you [Official HQ] F...by Xeline19158,201 views
- 3:48A moment like this-Kelly Clarkson(lyrics)by VandaM951,593,691 views
- 3:33Leona Lewis - a moment like this - subtitulado...by miconexionable107,470 views
- 4:05Kelly Clarkson - Save You (Traducido)by AtaCyrus56,621 views
- 3:42Kelly Clarkson - A Moment Like This (Winning Pe...by TheSweetestDreams730,915 views
- 4:04i will be traducidaby Abyloky43,030 views
- 3:42Kelly Clarkson - Because of you (letra en español)by sbr26118844,046 views
- 4:15Hilary Duff Stranger (al español)by aldy94fantisdale109,648 views
- 3:51Because of you en español - Kelly Clarksonby princesSaInesSita24,340 views
- 3:48Kelly Clarkson - Don´t Let Me Stop You (Traducido)by AtaCyrus49,105 views
- 3:44Kelly clarkson - a moment like this lyricsby snowboardchick941,115,344 views
- 3:29Kelly Clarkson - Low (Sub. En Español)by Noepopstar18,638 views
- 4:07Kelly Clarkson & Alexandre Pires - Amameby ergglover4,237,732 views
- 4:39Leona Lewis, A Moment Like This with Lyricsby iLoveGrannyy694,875 views
- 3:05Kelly Clarkson - I Forgive You (Traducida al Es...by AtaCyrus15,380 views
A todos los que quieren que yo cambie letras: Mi intención no es hacer karaoke. Es hacer una traducción que se asemeje al original, Aunque no rime para ustedes cantarlo en sus casas, por ahí anda uno tipo karaoke, úsenlo! ;)
Linabelle007 7 months ago 3
muy hermosa cancion.. sobre toda su traduccion...
raullineros 1 year ago
@raullineros ;)
Linabelle007 1 year ago
prefiero la version de leona lewis perdon por los que prefieren esta
kudaimorse00 2 years ago
me gustan ambas... :)
Linabelle007 2 years ago 5
esta cancion me anima y 5 estrellotas *w*
killdemon12 2 years ago 5
Gracias!!
Linabelle007 2 years ago