Báidín Fheidhlimí Agus Nóra Bheag
Báidín Fheidhlimí
Báidín Fheidhlimí d'imigh go Góla
Phelim's little boat went to Gola
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Phelim's little boat and Phelim in it
Báidín Fheidhlimí d'imigh go Góla
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Báidín bídeach, báidín, beosach
A tiny little boat, a dapper little boat
Báidín bóidheach, báidín Fheidhlimí
A bonny little boat, Phelim's little boat
Báidín díreach, báidín deontach
A sure and true little boat, a pleasing little boat
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Phelim's little boat and Phelim in it
Báidín Fheidhlimí d'imigh go Toraí
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Báidín Fheidhlimí briseadh i dToraí
Phelim's little boat sank (was sunk) in Tory
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Báidín Fheidhlimí briseadh* i dToraí
Phelim's lttle boat sank (was sunk) in Tory
Báidín Fheidhlimí is Feidhlimí ann
Phelim's little boat and Phelim in it
*Briseadh - was broken
Briseadh an báidín - the boat was broken, the boat sank.
All Comments