Alice in Wonderland - Very Good Advice [French 1974]

Very Popular Second French dub of "Alice in Wonderland".

Alice's speaking voice is Séverine Morizot. Her voice is really cute and match Alice perfectly, even if I prefer the english voice. She dubbed also Wendy's speaking voice in the second dub of "Peter Pan", in 1992.

Alice's singing voice is Victoria Germain. Her voice is a little bit too mature for a little girl, but she sings better than in the original version! In my opinion the french version of this song is the best!

LYRICS:

"Je sais ce que je dois faire" sung by Victoria Germain

[speaking]
Voyons. Réfléchissons. Quand on est perdu j'ai entendu dire que, que le mieux à faire c'est de rester où on est et d'attendre qu'on vienne vous chercher. Mais personne ne pensera à venir me chercher ici ! Oh, je suis bien punie. Ma soeur avait raison. Si je l'avais écoutée je ne serais pas ici. Mais malheureusement j'ai un vilain défaut. Bien sûr je sais ce que je dois faire...

[singing]
Mais, hélas, je fais tout le contraire
C'est pourquoi j'ai tant d'ennuis sur cette terre
Je me dis "surtout sois bien sérieuse
Ne fais pas de choses dangereuses"
Mais j'ai un défaut
Hélas, je suis curieuse

[speaking]
Voilà, j'ai parcouru ma route heureuse
Sans être jamais raisonnable
J'ai oublié que les erreurs se paient
Un jour ou l'autre

Je sais très bien ce que je dois faire
Mais je fais hélas tout le contraire
C'est pourquoi j'ai tant d'ennuis sur terre

Category:

Film & Animation

Tags:

• walt
• disney
• alice
• au
• pays
• des
• merveilles
• in
• wonderland
• very
• good
• advice
• french
• 1974

[ritsu45]

elle est trop belle cette chanson et triste je l'adore ^^ merci

[julihdisney]

La voix est belle, j'adore cette version.

[TaleSpinTV1990]

Victoria Germain has a beautiful singing voice even if it's too mature for Alice