The Dark Knight Rises - French Trailer #3 (L'Ascension Du Chevalier Noir Bande Annonce VF)

L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR

Warner Bros. Pictures et Legendary Pictures présentent L'Ascension du Chevalier noir, la conclusion épique de la trilogie Batman du cinéaste Christopher Nolan.
À la tête d'une distribution étincelante de calibre international, le lauréat des OscarMD Christian Bale (« Le Coup de grâce ») tient une fois de plus le double rôle de Bruce Wayne/Batman. Le film met également en vedette Anne Hathaway dans le rôle de Selina Kyle, Tom Hardy dans la peau de Bane, la lauréate des OscarMD Marion Cotillard (« La Vie en rose ») dans le rôle de Miranda Tate ainsi que Joseph Gordon-Levitt en tant que John Blake.
De retour parmi les membres de la distribution principale, on retrouve le lauréat des OscarMD Michael Caine (« L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable ») dans le rôle d'Alfred et Gary Oldman sous les traits du commissaire Gordon, alors que le lauréat des OscarMD Morgan Freeman (« La Fille à un million de dollars ») interprète de nouveau Lucius Fox.
Le scénario est l'œuvre de Christopher Nolan et Jonathan Nolan, et le synopsis est signé Christopher Nolan et David S. Goyer. Le film est produit par Emma Thomas, Christopher Nolan et Charles Roven, qui avaient aussi fait équipe pour « Batman : Le Commencement » et le mégasuccès ayant fracassé un record, « Le Chevalier noir ». Les producteurs délégués sont Benjamin Melniker, Michael E. Uslan, Kevin De La Noy et Thomas Tull; Jordan Goldberg est coproducteur. Le film s'inspire de personnages apparaissant dans des bandes dessinées publiées par DC Comics. Batman a été créé par Bob Kane.
En coulisses de « L'Ascension du Chevalier noir », le réalisateur s'associe à plusieurs collaborateurs de longue date ayant travaillé avec lui pour « Le Chevalier noir ». L'équipe de création comprend : Wally Pfister à la direction de la photographie, qui a récemment gagné un OscarMD pour son travail dans « Origine » de Nolan, Nathan Crowley à la conception visuelle, Lee Smith au montage, et la lauréate des OscarMD Lindy Hemming (« Topsy-Turvy ») à la conception des costumes. De plus, Paul Franklin et Chris Corbould, qui ont chacun gagné un OscarMD pour les effets du film « Origine », ont assuré respectivement la supervision des effets visuels et des effets spéciaux. La musique est une composition du lauréat des OscarMD Hans Zimmer (« Le Roi lion »).
Au cours de la réalisation, Christopher Nolan utilise les caméras IMAXMD de façon encore plus intensive qu'il l'avait fait pour « Le Chevalier noir », qui était le premier long métrage d'importance tourné en partie avec des caméras IMAX.
Les lieux de tournage sont répartis sur trois continents, comprenant les villes américaines de Pittsburgh, New York et Los Angeles, ainsi que des sites en Inde, en Angleterre et en Écosse.

• Category

  Film & Animation

[BrawlerKen987]

Bane sounds like the Lich King, Unicron, and Harbinger all mixed together with just a teeny bit of Satan.

[Andrew Murchie]

Can't understand why you would want to watch a dubbed film! Subtitles are so much better!

[seanmcferson]

because we are NOT cameleon. the two eyes on the movie, not on a text on bottom

[Dalek Harbinger]

I like French Bane's voice!

[ElChamoPablo]

In my opinion, I sometimes think a country doesn't have enough creative talent to show talented voices. In fact, sometimes the crew that dubs films, TV shows or whatever the case it is, doesn't make profits because people don't buy dubbed films,leaving less money to hire more talented voice actors, it's a self-fulfilling prophecy, as TV Tropes would call it.

[Jeff Desx]

Est-ce que c'est juste moi ou sur ma version en DVD la voix de Bane n'est vraiment pas pareil ? et oui j'ai pourtant la version doublé au Québec, comme Bruce, Catwoman et Alfred ont la même voix suaf Banes ? suis-je le seul ??

[Joe Blo]

Pour Vous

[joshua smith]

bane sounds like a demond :D

[Quentin de Laforcade]

C'est la version canadienne !

[MrOutkastBoy]

The French voice is pretty well-modified. I heard the actor's voice without any modification and it really sounds different to me. :)

[Lasershot117]

This is the French Canadian version. In the French (France) version, Bane has a lighter voice (lighter than the english version) that is so light and so natural, it seems almost like they didn't even modify it. Also the dialogues in the French Canadian version are awful, they basically translate word per word the English version which leads to a lot of anglicisms. In the French version, they translate the dialogues in a very subtle way, which makes up for good dialogues.