Uploaded by kamakotisankara on Dec 24, 2007
vaiyaththu vaazhveergaaL
vaiyaththu vaazhveergaaL! naamum nampaavaikkuc *
ceyyum kirisaigaL kELeerO * paaRkadaluL
paiyath thuyinRa paraman adi paadi *
neyyuNNOm paaluNNOm naatkaalE neeraadi *
maiyittezhudhOm malarittu naam mudiyOm *
ceyyaadhana ceyyOm theekkuRaLai cenROdhOm *
aiyamum piccaiyum aandhanaiyum kai kaatti *
uyyumaaReNNi ugandhElOr embaavaay.
Translation
--------------------------------------------------------------------------------
Word for Word meaning
vaiyaththu of the world
vaazhveergaaL O people
naamum we
nam paavaikku for our vow, our rite
ceyyum will do
kirisaigaL deeds (austerities)
kELeerO listen
paal kadaluL on the milk ocean
paiya gently
thuyinRa sleeps
paraman supreme person
adi feet
paadi will sing
ney clarified butter (ghee)
uNNOm we will not eat
paal milk
uNNOm we will not eat
naatkaalE in the early hours of every morning
neeraadi we will (wake up and) take our baths
mai collyrium (black eye makeup)
ittu ezhudhOm we will not adorn (our eyes) with
malar flowers
ittu naam mudiyOm we will not wear in our hair
ceyyaadhana what one shouldn't do
ceyyOm we will not do
thee kuRaLai(yai) bad untruths, gossip
cenRu OdhOm we will not go around spreading
aiyamum alms to those who don't ask (but need or deserve)
piccaiyum and alms (bhiksha) to those who ask
aandhanaiyum liberally
kai kaatti we will give
uyyum of sustaining ourselves
aaRu way
eNNi contemplating
ugandhu happily
Source:: http://www.ramanuja.org/sv/alvars/andal/tiruppavai/verse2.html
Category:
Tags:
License:
Standard YouTube License
-
6 likes, 0 dislikes
5:55
Suki Sivam - Rama nATakam - 6 - rAmanukku mannan muDi - hindOLam - mArgazhi mahA utsavam 2008by carnaticopia20,559 views
3:05
Tiruppavai Day 3 Ongi ulagaLandhaby kamakotisankara7,288 views
10:38
Thyagaraja Aradhana Thiruvaiyaru Jagadaananda Karaka 2006by kamakotisankara73,421 views
4:42
Ranjani Gayatri MM2007 05_Kaliyuga Varadanby kamakotisankara23,960 views
3:27
Ranjani Gayathri, Ongi Ulagalandha, Aarabhi.MPGby kamakotisankara11,121 views
2:18
Tiruppavai - 3 Paasuram (with meanings)by ramyagiri14,148 views
9:58
thiruppavai 14-15-16-17-18by vallipuramtemple6,985 views
2:14
Tiruppavai - 4 Paasuram (with meanings)by ramyagiri13,671 views
2:25
Thirupavai - 3 - Ongi Ulagalandhaby ritaturner4,714 views
1:46
Tiruppavai - 1 Paasuram (with meanings)by ramyagiri114,015 views
4:55
Aruna Sairam - Ennakavi padinalumby carnaticsongs245,964 views
2:27
Tiruppavai - 6 Paasuram (with meanings)by ramyagiri12,965 views
2:01
Thirupavai - 2 - Vaiyathu Vaazhveergaalby ritaturner5,473 views
7:11
Rangapuravihara - Ranjani & Gayathriby coolcrave181,950 views
8:18
KALYANI - RAAGAMby subhashinisastry4,360 views
2:21
Tiruppavai - 22 Paasuram (with meaning)by ramyagiri11,543 views
9:05
thiruppavai 5-6-7-8by vallipuramtemple6,719 views
2:17
Thirupaavai Paasuram 3by thirumandotcom8,937 views
6:16
Thyagaraja Aradhana Thiruvaiyaru Endaro 2006 Part-2by kamakotisankara11,376 views
2:17
Thirupaavai Paasuram 4by thirumandotcom6,716 views
- Loading more suggestions...
Link to this comment:
All Comments (0)