Tito Schipa Core 'ngrato

Bellísima canción napolitana en la no menos extraordinaria voz del gran tenor Tito Schipa.. OJO! que está en napolitano... aqui os dejo la letra... disfrutad que merece la pena:

Catarí, Catarí, pecché me dici
sti parole amare;
pecché me parle e 'o core me turmiente,
Catari?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core,
Catari, nun te scurdà!
Catari, Catari, ché vene a dicere stu parlà
ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Traducción.
Catari catarí porque me dices estas palabras amargas,
porque me hablas, y me atormentas el corazón,
Catarì
Catarì
no te olvides que te di mi corazon
Catarì, no te olvides!
Catarì, Catarì,
que vienes a decir
estas palabras que me dan dolor?
tu nunca piensas en mi dolor,
tu nunca piensas, tu no tienes corazon
corazón, corazón ingrato
tu has tomado mi vida
y ahora todo es pasado
y no lo piensas más!.

Category:

Music

Tags:

• Tito
• Schipa
• opera
• napolitana
• clásica

[lorenmar60]

Hermosa canción y magnífica interpretación, gracias por poner la letra y la traducción.

[fantasopera]

@lorenmar60 Gracias a ti por tu comentario ;)

[bodiloto]

fantasopera : Sono io che ti  ringrazio per questo inestimabile regalo per me !!! Grazie,con amicizia !!!

[fantasopera]

gracias a ti amigo por este comentario un saludo

[Tectonico17]

AMO ese final. Uno de los más grandes de la historia.

[fantasopera]

asi es uno de los grandes ... gracias por tu comentario tectonico

[misslydiasteptoe]

Beautiful. Thank you so much.

[468386]

Que saudade do meu pai!

[76alexantonio]

thank you so much for posting this!!! Schipa's voice may not have been the biggest, yet what a fantastic technique, what a diction, what an elegance and style! no one of today's tenors even comes close to him in any of these regards ...

[PANZERCAMPINO]

Gracias por compartir esta maravilla. Gracias a mi querido padre, que Nuestro Señor lo tenga en Su Reino y lo recompence por enseñarme las maravillas que algunos pueden y quieren disfrutar. ¡Cuántos domingos escuchando a Schipa! Se me humedecen los ojos al escuchar esta joya y recordar a mi querido papá.

Mil veces gracias!!!!

[kalimera49]

Gracias por compartir también la letra, aprovecho que nadie me escucha .. ¡ y canto!

[lorenvalenzuela]

un genio.con el alma.............universal....­.....interpreta el dolor de todos..no solo el suyo..por eso es universalllllllllllllll.......­.......maravilloso¡¡

[jbaravel]

Bravooooo ¡único!

[jorge15359]

una obra de arte: la canción y la interpretación. Cuando se escucha esto y despues, escuchamos la música que se hace ahora(y sus interpretes), creo que tienen razón los que opinan que estamos inmersos en una terrorífica entropìa cultural