Tu t'en fous

Bueeeno, aquí uploEDo un AMV EdxWin con la canción de Marie Mai "Tu t'en fous", fué así como empezé a hacerme fan de FMA XD. El AMV NO me pertenece.

AMV By: Melina-chan

Lyrics:

Qu'est-ce que t'attend pour donner de tes nouvelles
J'voudrais avoir un signe de vie
y'a longtemps que tu retournes plus mes appelles
Tu te fous de ma gueule et tu fuis

Plus je me fais belle et plus tu te fais bete
Notre histoire a ni queue ni tete
Jfais tout les efforts
tu me fais perdre le nord et t'a pas le moindre remord

REFRAIN)
Tu t'en fous
Tu penses a toi c'est tout
Y'a rien a faire
Y'a que toi qui compte dans ton univers
Tu t'en fous
Tu veux le monde a tes genoux
Avec toi c'est l'enfer
Et sans toi je désespere

Tes parents m'adorent
C'est le parfaite accord
Y'a que toi qui me veux pas dans le décor
Quand j'prend mes distance et fais l'indifférence
Tu me demandes une autre chance

Je m'allume, tu t'éteints
C'est le meme refrain
On avancera jamais a rien

Tu fais c'qui te plait
Si j'me plaint j'te déplait
pendant des jours tu disparait

(REFRAIN)

Si ta pas d'coeur
Si ta trop peur
Alors reste dans ta tour
tu crache en lair (en lair)
C'est pourtant clair (pourtant clair)
Ca te reviendra un jour

(REFRAIN) 2x

Tu t'en fous........

~Traducción~
Qué esperas para dar tus noticias
Me gustaría tener un señal de vida
Hace tiempo que no devuelves mis llamadas
No te importa *inserte insulto* y huyes

Me hago bella y tú te haces idiota
Nuestra historia no tiene ni cuello ni cabeza
Hice todos mis esfuerzos
Me haces perder la cabeza y no tienes el menor recentimiento

(ESTRIBILLO)
No te importa
Piensas en tí es todo
No tengo nada que hacer
Ya que eres tú el que vale en tu universo
No te importa
Quieres el mundo a tus pies
Contigo es el infierno
Y sin ti me desespero

Tus padres me adoran
Es el acorde perfecto
Eres tú el que no me quiere en el decorado
Cuando tomo mi distancia y haz la indiferencia
Me preguntas* otra cosa

Me alumbro, te apagas
Es el mismo refrán
No vamos a llegar nunca a nada

Haces lo que quieres
Si yo me [?] yo te [?]
Durante los días desapareces

(ESTRIBILLO)

Si no tienes corazón
Si tienes tanto miedo
Entonces quedate en tu torre
Te rompes(?) en el aire (en el aire)
Es por eso claro (por eso claro)
Te vendrá algún día

(ESTRIBILLO x2)

No te importa ...

PD: La traducción by Kitsuky Rockbell XD. Aunque hay palabras que no estoy segura si de esa manera quisiera decir lo mismo xD.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Edward
• Winry
• Tu
• t'en
• fous
• Marie
• Mai

[mallo1904]

Fullmetal Alchemist

C'est super bien !!

[eichiXfma]

J'aime beaucoup ^^ la musique va super avec la video XD mais t'es espagnol ou francaise ? enfin bref super travil XD

[magiqueM]

j'adore :) trop bien

[audrey10010]

@mallo1904

pir que sa ! moi je suis acros ( surtout a la version brotherhood ) !! ♥♥♥ et puis en plus jadore edward et winry ♥♥♥ et jadore aussi roy mustang et riza hawkeye ♥♥♥ avec ling yao et aussi may chang enfin tous koi ( et lust aussi ) tous !!

[Morgane49300]

Je kiffffffffffffffffffffffffffff­ffffffff <3

[minililidu51]

J'adore, la chanson correspond trop à ce que pourrais penser Winry pour Edward!

[audrey10010]

c quel episode a 2:32 ?

[Didouska1]

a 0:34 sais kel episode?

[audrey10010]

trop parfaite sa suit parfaitement avec ♥winry et edward♥

[Didouska1]

sais parfaitement la music qui determine winry dalleur on dirai que sais winry qui chante sa mdr <3

[sangokuzumaki]

@AshOfAFlower celui avec le boucher c'est l'épisode 8

[koharufandemanga1]

t'as super bien choisi ta chanson car elle va super bien avec Edward et Winry ^^