Uploaded by bru69noRoryGallagher on Oct 10, 2009
THE IRISH LEGEND RORY GALLAGHER - FESTIVAL OF MONTREUX - 1975- (27 YEARS) ---
La légende irlandaise Rory Gallagher - Festival de Montreux - 1975 - (27 ans) *****
TRACK FROM ALBUM : RORY GALLAGHER RELEASED IN 1971.
Titre de l'Album Rory Gallagher, sorti en 1971. ---
THE FIRST RORY'S ALBUM, SINCE SEPARATION FROM HIS PREVIOUS BAND TASTE.
Le premier album de Rory Gallagher depuis la séparation de son précédent groupe Taste. ---
THE FIRST TRACK FROM HIS ALBUM
Le premier titre de cet album. *****
----------------------------------------------------
" LAUNDROMAT " (Laverie Automatique)
----------------------------------------------------
Que penses tu de cela ?
WHAT DO YOU THINK OF THAT?
---
Je dors en bas à la laverie automatique,
I'M SLEEPING DOWN AT THE LAUNDROMAT,
---
Si vous deviez passer dans le coin,
IF YOU SHOULD PASS BY,
---
Soyez sûrs d'y faire un saut.
BE SURE TO DROP RIGHT IN.
----------------------------------------------------
Bien je n'ai aucun vêtement à nettoyer,
WELL I DON'T HAVE NO CLOTHES TO CLEAN,
---
A Mettre à l'intérieur de la machine,
TO PUT INSIDE THE MACHINE,
---
C'était l'endroit le plus fou,
IT WAS THE CRAZIEST PLACE,
---
Où Je suis jamais allé
I HAVE NEVER BEEN.
----------------------------------------------------
Venez ici et rencontrez mes amis,
COME ROUN'D AND MEET MY FRIENDS,
---
Ils seront là avec moi,
THEY'LL BE THERE WITH ME,
---
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
----------------------------------------------------
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
---
Avec moi à la fin.
WITH ME TO THE END,
---
Ils disent que je vous ai dit ceci,
THEY SAY I TOLD YOU SO,
---
Que peut-être les mauvais temps vont et viennent,
MAYBE BAD TIMES COME AND GO,
---
Si vous ne le savez pas maintenant,
IF YOU DON'T KNOW THAT RIGHT NOW,
---
Alors vous ne le saurez jamais.
BUT THEN YOU'LL NEVER KNOW,.
----------------------------------------------------
Bien je n'ai aucun vêtement à nettoyer,
WELL I DON'T HAVE NO CLOTHES TO CLEAN,
---
A Mettre à l'intérieur de la machine,
TO PUT INSIDE THE MACHINE,
---
C'est l'endroit le plus fou,
IT'S THE CRAZIEST PLACE,
---
Où je suis jamais allé.
I HAVE EVER BEEN.
----------------------------------------------------
Venez 'autour et rencontrez mes amis
COME 'ROUND AND MEET MY FRIENDS
---
Ils seront là avec moi,
THEY'LL BE THERE WITH ME,
---
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
---
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
---
Avec moi à la fin.
WITH ME TO THE END.
----------------------------------------------------
Ils disent que je vous ai dit ceci,
THEY SAY I TOLD YOU SO,
---
Que peut-être les mauvais temps vont et viennent,
MAYBE BAD TIMES COME AND GO,
---
Si vous ne le savez pas Maintenant,
IF YOU DON'T KNOW THAT RIGHT NOW,
---
Alors vous ne le saurez jamais.
BUT THEN YOU'LL NEVER KNOW.
----------------------------------------------------
Qu'est ce que vous pensez de ça,
WHAT DO YOU THINK OF THAT,
---
Je suis dans la rue comme un vieux chat égaré,
I'M ON THE STREET LIKE AN OLD STRAY CAT,
---
Si vous deviez me chercher,
IF YOU SHOULD LOOK FOR ME,
---
Vous sauriez exactement où aller.
YOU'D KNOW EXACTLY WHERE TO GO.
----------------------------------------------------
Venez 'autour et rencontrez mes amis
COME 'ROUND AND MEET MY FRIENDS
---
Ils seront là avec moi,
THEY'LL BE THERE WITH ME,
---
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
---
Avec moi à la fin,
WITH ME TO THE END,
---
Avec moi à la fin.
WITH ME TO THE END,
---
Uploader Comments (bru69noRoryGallagher)
Top Comments
-
Five Stars!!!!!
2 years ago 6
-
Rory!!! thanks:))))5*****
2 years ago 5
All Comments (34)
-
j ai vu ses zicos en 2003 au havre hyper top le grateu tres fort et le son telecaster quand tu nous tiens.
-
A la fin il joue "Boogie Funk" de freddie King,sa fait 5 ans que je regarde se concert en boucle et cette partie a la fin de laundromat me rendais fou...Et je vien deregarer un concert de freddie King ou il joue sa:
Boogie Funk (la vidéo se trouve facilement sur Youtube)
(désolé traduire sa en anglais serais dur pour moi...)
At the end rory play a Freddie King's Song "Boogie Funk"...
-
@throstle2000 we saw him the last time in gloucester we got the lunchtime train up from bath and got there early so wandered of to find the venue before hitting the pub.we heard a guitar etc so waled round the back and the side door was open.we looked in and he was soundchecking.a roadie spotted us and we thought we were gonna get chucked out lol but the roadie said hang on went and spoke to rory and we were invited inside the door to the side of the stage to watch him soundcheck for ten mins .!
-
@MrDrummerpony I never got to see him,had the chance in Wolverhampton,but said no,
i said to myself,i can see him some other time, what a big mistake, going to visit his grave next friday in Cork, on my way to Killarney, was one hell of a fuc£ing guitarist, pure genius,i cry even now when i see the guy on these clips !!
-
YES!
-
@dbo2112 was lucky enough to see him 4 times last time i think was gloucester in mid nineties.truly amazing.same old strat couple of vox valve amps stuck on a chair a few light gerry mcavoy still on bass....cried my fucking eyes out when he died.one of the few people to be a true genius.
6 months ago 3
-
as they say in ireland.....a lovely man so he was
6 months ago 3
-
I wish I could have seen this guy or even have heard of him 30 years ago. I could have skipped all the VH and SRV bull. I love this guy!
-
regardez ce petit irlandais, un des cins guitariste majeurs du rock!
-
It hurts to see Rory holding his guitar carelessly during the piano solo!
- 100 videosYouTube Mix for Rory Gallagher
- 8:51
RORY GALLAGHER - OFF THE HANDLE (1980)by BLUESAUSTRAL16,307 views
- 9:30
Rory Gallagher - Irish Tour 06 - ''A Million Miles Away''by therebelwaltz28,207 views
- 1:14
Best guitar solo ever - Trey Azagthothby RedneckkRudy1,503,696 views
- 5:37
Rory Gallagher Ghost Blues (Live Montreux 1994 ).mpgby dmck7525,499 views
- 5:15
Rory Gallagher - Laundromat - 1971by exquimer31,154 views
- 4:40
Rory Gallagher Brute Force And Ignorance 1979 liveby BILLYKARLOFF27,105 views
- 3:06
Rory Gallagher - Pistol Slapper Bluesby bere3012146,264 views
- 8:44
The Two Best Guitarists EVER!!by nckey424,018,987 views
- 7:56
Rory Gallagher Slow Blues Jamby dudemnky10119,071 views
- 5:10
Laundromatby krahsnif21,171 views
- 6:34
Rory Gallagher "Bad Penny" (Paris-1980) 3/6by MrRoryBlues27,993 views
- 5:35
Rory Gallagher For the Last Time 1971by mrbizzarro23,714 views
- 5:23
Rory Gallagher - I Fall Apartby rabarbor44,624 views
- 5:59
Rory Gallagher - Messin with the kid -Montreux -1994 (Paroles/Lyrics)by bru69noRoryGallagher7,896 views
- 5:00
Rory Gallagher - Bullfrog Bluesby moonrocket3,029,565 views
- 6:37
Rory Gallagher "Tore Down" (1972) Savoy Limerickby RoryLives40,351 views
- 8:11
Rory Gallagher - Off the Handle (Montreux 1979).by buttopb9,281 views
- 5:25
Rory Gallagher-Laundromat-Live in Europeby Scudsy1016,989 views
- 4:59
Shin Kickerby Tadhg46144,887 views
merci Mylena...... je suis content que tu sois amie avec moi sur cette chaine. toi qui l'a bien connu , notre Rory...
(Dsl, j'ai supprimé , ton commentaire en croyant supprimer le mien.)
bru69noRoryGallagher 2 years ago
Thanks bluestblues08 , Rory is allways five stars..
bru69noRoryGallagher 2 years ago
C'est un plaisir m300463 !
bru69noRoryGallagher 2 years ago
Thank you my friend Velubyy. RORY's music is really a shock for me. Tank you for all your five stars .. Great !!!
Rory on !... For Ever !
Merci beaucoup, mon cher ami de ta perspicacité , j'espere que la traduction franco/anglaise des (paroles/Lyrics) te convient .. A bientôt my friend.
Nb : Your channel is so famous !!!....... it's champagne !!!
bru69noRoryGallagher 2 years ago