Castellers 01

Farewell party for the Eixample fire house, 1932-2010.
Festa de comiat del parc de bombers de l'Eixample, 1932-2010.
Fiesta de despedida del parque de bomberos del Eixample, 1932-2010.

Casteller

Un casteller és una persona que forma part d'una colla castellera on intervenen desenes o centenars de persones amb l'objectiu d'aixecar diferents construccions humanes, sense cap ajuda mecànica, de diversa complexitat i que han arribat a tenir fins a deu pisos d'alçada. El fet casteller té més de doscents anys d'història, trobem referències ja al segle XVIII, i es va desenvolupar inicialment al Camp de Tarragona pujant posteriorment cap al Penedès, i s'ha estès durant el segle XX per tot Catalunya, especialment a partir dels anys 80.

------

A castell is a human tower built traditionally in festivals at many locations within Catalonia. At these festivals, several colles castelleres or teams often succeed in building and sustain a tower's structure for a certain length of time.

The tradition of building human towers originated in Valls, near the city of Tarragona, in the southern part of Catalonia towards the end of the 18th century. Later it developed a following in other regions of Catalonia and even Majorca, and currently has become very popular in parts of Spain. However, the best and most skilled castellers are still found near Tarragona.

------

Casteller

Un Casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para formar Castells (del catalán) (en castellano: castillos). Es el nombre de una tradición típica de ciertas comarcas catalanas, en especial las del Tarragonès, Alt Camp, Alt Penedés y Baix Penedés, consistente en levantar torres humanas de varios pisos de altura. En la actualidad esta tradición se ha extendido por toda Cataluña y es muy popular, de tal modo que no puede faltar en las fiestas populares.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores -que pasan así a participar activamente- espontáneos que se unen a la colla de castellers.

Category:

Entertainment

Tags:

• Bombers de Barcelona
• bombers
• barcelona
• fire
• fighters
• brigade
• trucks
• catalunya
• spain
• catalonia
• espana
• europa
• europe
• bomberos
• espanya
• house
• festa
• popular
• comiat
• despedida
• farewell
• party
• catala
• catalonian
• folklore
• open
• Castellers
• Castell