Δε σε θέλω πιά - Εστουδιαντίνα τη Νέας Ιωνίας

(+LYRICS IN ENGLISH & HEBREW)

Δε σε θέλω πια (Μικρά Ασία - Σμύρνη)

Μουσική: Παραδοσιακό
Στίχοι: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Ελληνική Εστουδιαντίνα,
Σμυρνέικη Εστουδιαντίνα, Ευφωνία

Από τα πολλά που μου 'χεις καμωμένα
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
τα σωθικά μου τα 'χεις μαυρισμένα
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια

Δε μ' αρέσουν πλέον τα γινάτια
δεν ποθώ τα δυο γλυκά σου μάτια
παίζω και γελώ άλλην αγαπώ
μάθε κι άλλη μια πως δε σε θέλω πια

Τι μου το λες πως δεν μπορείς να ζήσεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
με φοβερίζεις πως θ' αυτοκτονήσεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια

Δε μ' αρέσουν πλέον τα γινάτια
δεν ποθώ τα δυο γλυκά σου μάτια
παίζω και γελώ άλλην αγαπώ
μάθε κι άλλη μια πως δε σε θέλω πια

Αλλού να βρεις τα νάζια σου να κάνεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
το ίδιο το 'χω κι αν ζήσεις κι αν πεθάνεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια

Δε μ' αρέσουν πλέον τα γινάτια
δεν ποθώ τα δυο γλυκά σου μάτια
παίζω και γελώ άλλην αγαπώ
μάθε κι άλλη μια πως δε σε θέλω πια
---------------------------------------------------------------------
(GB) - translated by " Mιλτος Mπ. © 01-11-2005 "

I want you no more

For all the stuff you’ve done to me
I want you no more
you have burned my innards black
I want you no more

I don’t enjoy whining games by now
I don’t care for your charming eyes
I have fun and laugh
some other girl I love
hear me out once again
that I want you no more

Don’t tell me that you can’t live any longer
I want you no more
same difference to me if you live or you don’t live
I want you no more
---------------------------------------------------------------------
(HEBREW) - translated by " dovik © 23-05-2009 "

איני רוצה בך עוד

מכל הדברים הרבים שעשית לי
איני רוצה בך עוד איני רוצה בך עוד
את מעי אותם השחרת
איני רוצה בך עוד איני רוצה בך עוד

איני אוהב עוד את העקשנויות
איני משתוקק לשתי עיניך המתוקות
משחק ושוחק אחרת אני אוהב
דעי שיש אחרת כך שאיני רוצה בך עוד

את אומרת לי שאינך יכולה לחיות
איני רוצה בך עוד איני רוצה בך עוד
את מאיימת עלי שתתאבדי
איני רוצה בך עוד איני רוצה בך עוד

איני אוהב עוד את העקשנויות
איני משתוקק לשתי עיניך המתוקות
משחק ושוחק אחרת אני אוהב
דעי שיש אחרת כך שאיני רוצה בך עוד

מצאי אחר לעשות את נאפופיך
איני רוצה בך עוד איני רוצה בך עוד
אותו הדבר לי אם תחיי ואם תמותי
איני רצה בך עוד איני רוצה בך עוד

איני אוהב עוד את העקשנויות
איני משתוקק לשתי עיניך נמתוקות
משחק ושוחק אחרת אני אוהב
דעי שיש אחרת כך שאיני רוצה בך עוד
---------------------------------------------------------------------
http://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2146
---------------------------------------------------------------------
H Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας είναι ελληνική ορχήστρα παραδοσιακής μουσικής. Το όνομά της έλκει την καταγωγή του στην πιο διάσημη Ελληνική ορχήστρα που δημιουργήθηκε στην Σμύρνη και έκανε το γύρο του κόσμου κατά το χρονικό διάστημα 1898-1921, την Εστουδιαντίνα.

Πηγή: http://el.wikipedia.org/wiki/Εστουδιαντίνα_Νέας_Ιωνίας
_______________________________________

Category:

Music

Tags:

• ΔΕ
• ΔΕΝ
• ΣΕ
• ΘΕΛΩ
• ΠΙΑ
• ΕΣΤΟΥΔΙΑΝΤΙΝΑ
• ΤΗΣ
• ΝΕΑΣ
• ΙΩΝΙΑΣ
• ΣΜΥΡΝΗ
• ΜΙΚΡΑ
• ΑΣΙΑ
• SMYRNE

[nikol12009]

τη τρίτη θα είσαι εδώ..? ¨))

[jimakos61]

@nikol12009 ....όχι...παίζει τίποτα καλό;

[nikol12009]

@jimakos61 Εστουδιαντίνα και χαρουλάκι..¨))

[jimakos61]

@nikol12009 ...καλή διασκέδαση και καλές λήψεις!

[eleninefeli]

I know this little song from Smyrna, very dancing, and joyful ,bravo Dimitri for« l' illustration magnifique» of this time. ***********

[dimitristhomadakis]

Η ομορφότερη ίσως χορωδιακή ερμηνεία του πασίγνωστου αυτού τραγουδιού από τα Μικρασιάτικα δαντελλωτά παράλια της γης των προγόνων μας, της Ιωνίας!

Σ' ευχαριστούμε!

Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο Κορινθίας.

[EvaPanag100]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tsilarakos]

Dedicated to  Billakos

[filolofosthess]

υπέροχο..θυμίζει την παλιά,αριστοκρατική Σμύρνη μας...