A to zaje*iście. Znalazłem inne tłumaczenie pt. Umysł Freemana ale ono jest do bani. W 4:01 nie ma przetłumaczonego "I HATE YOU!!!" czyli Nienawidzę cię. Ale to i tak nie robi różnicy jak choć trochę się anglika zna :P Ale
lodziklocPL ma rację w 2:50 "zobaczę" jest dużymi literami.
Aha dobra kumam. Ale mam jedno malutkie pytanie. Jak postępy nad piątym odc? Ciekawi mnie co powie gdy znajdzie pistolet. :P Hehe trochę przechodziłem HL 1 ale zaciąłem się w takim miejscu z rurami. XDDD
intergalagtyczny dom naleśników.ten tekst mnie rozjebał
jacplac97 1 year ago
6:04 ej tutaj chodzi o ,,limbo'' czyli przechodzenie pod patykiem na samych nogach pochodzenia Hawaiskiego.Ale gimnastyka może być.
Darkczarek 1 year ago
Jaka to wersja half-life? Czy to Half-Life Source?
ElitezoneGordon 1 year ago
limbo to nie treningi nóg, a taki "sport", trzeba przejść pod nisko zawieszonym kijem twarzą do góry, nie musiałeś tego tłumaczyć :)
Micz84 2 years ago
Spoko będzie dzisiaj :P
pronislaw 2 years ago
I jak postępy nad 5 odc.??? Ile minut już przetłumaczyłeś?
Patryk128pl 2 years ago
Wiem, wiem. Sam zauważyłem. Fuck. Muszę dokładniej sprawdzać przed zapisaniem. :/
pronislaw 2 years ago
A to zaje*iście. Znalazłem inne tłumaczenie pt. Umysł Freemana ale ono jest do bani. W 4:01 nie ma przetłumaczonego "I HATE YOU!!!" czyli Nienawidzę cię. Ale to i tak nie robi różnicy jak choć trochę się anglika zna :P Ale
lodziklocPL ma rację w 2:50 "zobaczę" jest dużymi literami.
Patryk128pl 2 years ago
W najbliższych dniach właśnie go dokończę z drugim tłumaczem. Potem od razu już będzie 6 bo miałem go już wcześniej przetłumaczonego xD
pronislaw 2 years ago
Aha dobra kumam. Ale mam jedno malutkie pytanie. Jak postępy nad piątym odc? Ciekawi mnie co powie gdy znajdzie pistolet. :P Hehe trochę przechodziłem HL 1 ale zaciąłem się w takim miejscu z rurami. XDDD
Patryk128pl 2 years ago