Akiko Shikata - Ta ga tame no sekai (Jap+Eng+Esp) Lyrics

Lyric of the new ending of Tales of Symphonia The united world episode
Ta ga tame no sekai - A world for someone else - Un mundo para alguien mas
Akiko shikata - Byakumu no mayu ~Ricordando il passato~

Category:

Entertainment

Tags:

• akiko
• shikata
• tales
• of
• symphonia
• ta
• ga
• tame
• no
• sekai
• ending
• world
• for
• someone
• else
• un
• mundo
• para
• alguien
• mas
• byakumu
• mayu
• ricordando
• il
• passato
• lirycs
• letra
• the
• united
• episode

[suiryuukishi]

Si vas a publicar una traduccion hecha por alguien mas, por lo menos dignate de poner la fuente. La traduccion fue casi sacada palabra por palabra del blog Ar Ciel, nada mas cambiando un par de palabras, lo cual no deberia ser asi tomando en cuenta las grandes diferencias de interpretacion del japones.

[Daymm26]

@suiryuukishi No me tome el credito por la traduccion, y si fue modificada es por que algunas frases del ingles al español encajaban mejor.

[wtfthisbanana]

@hinatafan1001 hontuoso by me.

[hinatafan1001]

Anyone have or know the name of the actual opening? It seems all the videos containing the song have been blocked -__-

[suiryuukishi]

@Daymm26 No, pero el blog especifica claramente que hay que poner los creditos si se usan las traducciones que fueron publicadas alli en cualquier otro sitio. Ademas, cuando no se ponen los creditos es lo mismo que atribuirselos a uno mismo. Ademas, la letra no tiene sentido cambiarla porque "encaje" o no, tomando en cuenta que solo sirve para que aquellos que no tienen el idioma original sepan que dice, no como guia para cantarla con el ritmo y melodia de la cancion.

[ForgottenDemonShadow]

This is awesome! Totally made my day ^_^ Thanks!

[TennisMcBender]

Thank you for posting this up!! :D