(7/7) - ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ: Γιάννης Ρίτσος - Μίκης Θεοδωράκης.

ΧΕΙΛΙ ΜΟΥ ΜΟΣΧΟΜΥΡΙΣΤΟ - (+ Lyrics in Italian)
---------------------------------------------------------------------
Από το Πρωτομαγιάτικο αφιέρωμα του καναλιού της Ελληνικής Βουλής. 1-5-2009.
Ο Μίκης διευθύνει, η Μαρία Φαραντούρη ερμηνεύει.
---------------------------------------------------------------------
(YIANNIS RITSOS - MIKIS THEODORAKIS - MARIA FARANTOYRI - ''EPITAFIOS'')
(From the Greek Parliament TV channel - 1st of May 2009)
--------------------------------------------------------------
Μαλλιά σγουρά που πάνω τους
τα δάχτυλα περνούσα
τις νύχτες που κοιμόσουνα
και πλάι σου ξαγρυπνούσα.

Φρύδι μου γαϊτανόφρυδο
και κοντυλογραμμένο,
καμάρα που το βλέμμα μου
κούρνιαζε αναπαμένο.

Μάτια γλαρά που μέσα τους
αντίφεγγαν τα μάκρη
πρωινού ουρανού και πάσκιζα
μην τα θαμπώσει δάκρυ.

Χείλι μου μοσκομύριστο
που ως λάλαγες ανθίζαν
λιθάρια και ξερόδεντρα
κι αηδόνια φτερουγίζαν.
--------------------------------------------------------------
( I ) - translated by ''Gian Piero Testa''

Labbro mio fragrante

Capelli ricciuti sopra i quali
facevo passare le dita
le notti mentre dormivi
e io vegliavo al tuo fianco.

Ciglio mio dall'arco perfetto
e finemente cesellato
camera dove il mio sguardo
si annidava a riposare.

Occhi come dardi nei quali
si rifletteva la vastità
del cielo mattutino e io studiavo
che non li offuscasse il pianto.

Labbro mio fragrante
che appena parlavi sbocciavano fiori
dalle pietre e dagli alberi secchi
e usignoli si alzavano in volo.
--------------------------------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• ΓΙΑΝΝΗΣ
• ΡΙΤΣΟΣ
• ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ
• ΜΙΚΗΣ
• ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
• ΜΑΡΙΑ
• ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ
• ΒΟΥΛΗ
• ΠΟΙΗΣΗ
• ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ
• YIANNIS
• RITSOS
• MIKIS
• THEODORAKIS
• EPITAFIOS
• MARIA
• FARANTOYRI
• GREEK
• POETRY
• MUSIC
• VOYLI
• CHANNEL
• ΑΛΕΞΗΣ
• ΚΩΣΤΑΛΑΣ
• PARLIAMENT
• ALEXIS
• KOSTALAS

[stavroskiaditis]

Ύμνος!!!!

Jimakos61 ευχαριστούμε.

Να είσαι καλά.

Αθανάσιος από Κοπεγχάγη.

[polymniafay]

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΑΓΙΑΤΙΚΗ ΕΥΩΔΙΑ ΠΟΥ ΤΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΞΕΝΟΙΤΙΑ...

[Phersephoie]

exei kati o mais..mas tra

[Stelioszeybek]

Φανταστικό και σπάνιο υλικό! Χίλια άστρα και χίλια ευχαριστώ!

[Guiu65]

¡¡Qué bello es el idioma griego!!

[jerom21r]

pws legete h mousiki stin arxi tou videou? mageutiki

[Miguel53de]

25 xronia old, alla panta aktual. Agapo to tragoudi, ta kimena tou Ritsou, o Mikis kai i foni tis Farantouris. Yes almostb: Again breath taking.

[JBagasas]

άψογο ντοκουμέντο Jimakos61!

Η ιστορία του τόπου μας είναι η μεγαλήτερη κληρονομιά μας!

[almostb]

Again breath taking.....

All the history and pain of Greece in her voice and in Theodorakis' presence.

[doctormarkon]

Φανταστικό