Tales of Rebirth (subbed) Claire Side Part 3: Home

Man, Eugene doesn't talk much but when he does it's chock full of Kanji. I guess that's just part of his personality.

Just a short word on my translation style. I'm not the literal type (e.g. "hajimemashite" becomes "This is the first time.") nor am I the Working Designs* type (e.g. "hajimemashite" becomes "Holy cow, I've never seen you before!). I do take some liberties with the text, but I doubt anyone is going to filet me over it.

*For the record, Working Designs does excellent script work in terms of giving the different characters distinct personalities. I'm simply of the opinion that not every game needs to be approached that way.

Category:

Gaming

Tags:

• Tales
• of
• Rebirth
• ToR
• lanyn
• subbed
• テイルズオブリバース

[lafut4]

I love how they have these one line skits XD

[ssknuxmagician]

peach pie ^_^

[helzefeld]

You the man!

[Flegan777]

Oh my mistake, tanoshii does mean fun, I was thinking of omoshiroi. Sorry ^_^;

[Flegan777]

I don't mean to be nitpicky (forgive me!) but tanoshii means interesting not fun. I say this only because what Eugene is talking about shouldn't be considered amusing. ^_^