escape.hk：那一夜有沒有說 ﹣陳奕迅

Like us on facebook
http://www.facebook.com/escape.hk

You may also like
escape.hk： 最後晚餐﹣Supper Moment
http://www.youtube.com/watch?v=V9-0AiiOwfg

escape.hk：不來也不去﹣陳奕迅
http://www.youtube.com/watch?v=xwFY6tqH2H8

攝影：薛奕曦@calvinsit.com
編導：陳健朗＠escape.hk
特別演出：李頌恩
文字翻譯：蘇靖殷
歌詞翻譯：蘇靈茵

作曲:陳奕迅｜填詞:黃偉文
編曲:劉志遠｜監製:王紀華

雲　在趕月　路低聲說　就翻風雪
Cloud pursuing the moon,
And the road croons: the snow will start to blow

寒　十一月　遊人望鄉心切
此際的　空氣冷冽　像當天感嘆般淒絕
Cold November, l'etranger is longing for home
Wind cuts, hurts like the sadness from yesterday

人　在惜別　十分想說　願一起賞雪
我　笨且拙　從來大意善忘
擁抱間　該有說吧　像飛霜初降般轟烈
Reluctant to part with you, I just wanna say
wish we could watch the snow together
Me, dumb and absent minded,
I must have asked you: When we hug, haven't I?

但　是否真的有這場雪
但　是否真的有清心直說
如沒說 一生都虧欠
But is the snow real?
did I tell you what I meant to?
If not, it will haunt me for life

有雪吧　讓記憶景像更深遠
有說吧　為掛牽寫上壯麗完結篇
細說下　未了的心願 埋在那天
心底空缺　被那點雪白蓋掩
The image of snow is so vivid in my memory
My words had finished the epic of me missing you
all the unfinished dreams are buried
the big hole in my heart was filled with that whiteness

有雪吧　讓記憶景像更加深遠
有說吧　為掛牽寫上壯麗完結篇
聽細說下　未了的心願 埋在那天
心底空缺　被那點雪白蓋掩
The image of snow is so vivid in my memory
My words had finished the epic of me missing you
all the unfinished dreams are buried
the big hole in my heart was filled with that whiteness

前　路不斷　在雪下前 淚要落完
Winding road ahead, shed your tears before the snow start to fall

Category:

Music

Tags:

• 陳奕迅
• MV
• music video
• 那一夜有沒有說

[Ms7ss]

新mv出未呀:(

[EscapeHK]

@Ms7ss 我都想出，可惜我的工作生活忙到七個一皮咁，搞到我同大部份的香­港人一樣，只可以大叫：得閒死，唔得閒病

[KarakuLok]

屌 個結局即係點啊 X'{

[EscapeHK]

@KarakuLok 個結果就係我的人生，四個大字：徒勞無功。如果有興趣等下，我寫­好個小說，send比你睇。哈~

[ilovguishu]

《不來也不去》《那一夜有沒有說》是我其中的两首最爱！多谢！加­油！！

[EscapeHK]

@ilovguishu 我們跟你說多謝才對！這兩首歌也是我的摯愛啦！

[EscapeHK]

@franhk1 碰巧在工作上遇到他啦！當然不能放過這個給偶像看看，我們為他的­歌而做的MV的機會啦！



[EscapeHK]

@alexchting 過譽了！作為創作人聽到你這樣就故然開心，但這個credit我­不能拿！哈！都是因為Eason有這好歌才會有這個MV啦！首歌­仲要係Eason作的呢！

[alexchting]

因為呢個mv我鍾意左呢首歌

期待新作!

[franhk1]

@EscapeHK 估唔到連eason都睇過! =]

我會繼續支持!!