zaboor-e-Ajam خضر وقت از خلوت دشت حجاز آيد

Zaboor-e-Ajam
Khizr-e-waqat az dasht-e-Hijaz Aayed BrooN
Farsi recitation: Homayun Shirzadeh
Urdu: Tauseef Amin

خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
کاروان زین وادی دور و دراز آید برون
من بہ سیمای غلامان فر سلطان دیدہ ام
شعلۂ محمود از خاک ایاز آید برون
عمر ہا در کعبہ و بتخانہ می نالد حیات
تا ز بزم عشق یک دانای راز آید برون
طرح نو می افکند اندر ضمیر کائنات
نالہ ہا کز سینۂ اھل نیاز آید برون
چنگ را گیرید از دستم کہ کار از دست رفت
نغمہ ام خون گشت و از رگہای ساز آید برون

Out of Hijaz and the lonely plain
The Guide of the Time is come,
Back from the far, far vale again
The Caravan hastens home.
Lo, on the brow of the slaves I see
The Sultan's splendour bright,
The dust of Ayaz shines radiantly
With Mahmud's torch alight.
In Ka'bah and Temple long, long years
The deep lament arose,
Till from Love's banquet now appears
One Man who the Secret knows.
The sighs that out of the bosom break
Of a people at earnest prayer
A brave and new foundation make
In Life's mind everywhere.
O take the trembling lute from me,
For my hand can play no more;
In streams of blood my melody
From the heart of the harp doth pour.

Category:

Education

Tags:

• tauseefamin
• Allama
• iqbal
• zaboor
• Ajam
• zaboore
• ajam
• inspirational
• subtitles

[FromPakLand]

Hats off to Allama.

[guioximitsu]

Awesome!!

[samander888]

Kaya Baat Hia , Khoobsorat Upload , Thanks for sending .!!!!

Best Wishes : Sami

[HomayunShirzadeh]

very sweet Tauseef.. the real meanings come forth with this!!

[kulyateiqbal]

marifat e asrar e khudi kay liye wo khilwat ko pasand kartay haien

aur rumooz e bekhudi kay liye wo jalawat ( darya) ki talash kartay haien

jo unko kahien nahi mila

[kulyateiqbal]

mouj ko fard e wahed tu darya ko iqbal karwan say tabeer kartay haien

jis ka maqsad apnay samander say ja milna hai

uss kay agay ko o sahra aseer haien

uss ka kam un tamam khush rastoun ko pani yani amn say sairab karta hua apnay rab mutlaq salmati ( samander) say jal milna hai

inna lillahi wa inna ilaihi raji-oon

[kulyateiqbal]

ek baat kahdoun

wo ye kay

zameer e kainat say murad kainat ki khudi hai

aur khudi ko quran e hakeem nafs say tabeer kiya hai

insan ko chonkay zameen per Allah nay khalifa ki haisiat say paida kiya hai iss liye wo bayak waqt her ek ki khudi ki marifat pasakta hai

apnay anfus ki bhi aur nafs e afaq ki marifat bhi

aaj nafs e afaq ko science ka nam diya gaya

laikian quran e hakeem saray uloom ko ekja kardiya

batil doi pasand hai haq lashareek

quran elm e anfus o afaq ki tafreeq nahi karta

[sultana97]

Very nice! JazakAllah!

[sultana97]

@kulyateiqbal True

[kulyateiqbal]

mouseeqi ko khamosh karkay tasweer say mouseeqi paida karna Allah ki sunnat hai

Allah tala qari per rakhta hai kay uss ka dil kis qadar mouseeqana naghma sarayi ki salahiat rakhta hai

iqbal music composer aur singer ki sansoun ka lehaz rakh kar nazam likhi

ye unkay dil e zinda o mauseeqana ki daleel hai