Abertura dublada da série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972)

Abertura dublada em português da série de TV norte-americana "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), estrelada pela inesquecível Elizabeth Montgomery.

Em "A Feiticeira", Elizabeth Montgomery vive Samantha, uma bruxa que ao se casar com James (Darrin - Dick York), um mortal, promete a ele abandonar a vida de mágicas. Endora (Agnes Moorehead) repudia o casamento da filha com um rélis mortal, e passa então a odiar James. Ele trabalha numa agência de publicidade, a McMann & Tate, e tem como patrão e grande amigo Larry (David White), casado com Louise (Irene Vernon). Samantha recebe com freqüência as visitas da atrapalhada Tia Clara (Marion Lorne), e também de seu pai Maurice (Maurice Evans). Os Stephens têm como vizinhos a bisbilhoteira Gladys (Alice Pearce) e seu marido Abner (George Tobias), responsáveis ainda por grandes toques de humor no seriado. Posteriormente foram desenvolvidos outros personagens na série, como o piadista Tio Arthur (Paul Lynde), a prima Serena (interpretada pela própria Liz Montgomery), Tábatha (Erin e Diane Murphy), a filha do casal, e o Dr. Bombay (Bernard Fox).

"Bewitched" estreou nos EUA em 17 de setembro de 1964, conquistando o 2º lugar em audiência. A série ficou no ar até 25 de março de 1972, num total de 254 episódios divididos em 8 temporadas.

Na 6ª temporada (1969), Dick York teve que deixar o elenco, devido a problemas de saúde. Em seu lugar, contrataram Dick Sargent, que interpretou o mesmo personagem Darrin até o último episódio do seriado.

"A Feiticeira" estreou no Brasil em 1965, na TV Paulista, passando depois pela TV Excelsior, TV Record, TV Tupi, TV Bandeirantes e, mais recentemente, RedeTV!. A última exibição da série em rede nacional foi por esta emissora, em 7 de abril de 2007. Portanto, há 4 anos "A Feiticeira" está fora do ar para todo o Brasil, infelizmente. A "AIC SP" foi o estúdio que realizou a dublagem de todo o seriado. Hoje, tantos anos depois, ainda temos a dublagem original preservada - apenas 4 dos 254 episódios totais tiveram o som perdido, o que é uma glória já que o programa começou a ser dublado há mais de 45 anos.

Para nossa sorte, a série já foi completamente lançada em DVD. Todas as 8 temporadas já estão disponíveis tanto no mercado norte-americano quanto no mercado brasileiro. "A Feiticeira" se torna agora, portanto, uma estrondosa série clássica totalmente disponível em DVD, que traz a opção do áudio original em inglês e ainda a dublagem original brasileira, agradando à gregos e troianos.

"A Feiticeira" é hoje exibida por uma emissora presente em algumas localidades do Brasil, chamada Rede Brasil de Televisão. Na TV paga, a série também está no ar diariamente no canal Nickelodeon, no bloco noturno Nick at Nite.

Category:

Entertainment

Tags:

• Abertura
• Intro
• Opening
• Série
• Seriado
• Sitcom
• TV
• Feiticeira
• Bewitched
• 1964
• 1972
• Elizabeth
• Montgomery
• Dick
• York
• Agnes
• Moorehead
• ABC
• EUA
• Dublado
• AIC
• SP

[pateligia]

Quem não gostava desse seriado ? quero saber o nome da dubladora da "Samantha" a voz se encaixa perfeitam/ na personagem. Fiquei triste qdo. soube do falecimento da Elizabeth Montgomery ... que saudade da disputa entre Endorra e Jorge ...

[VideosThiagoMoraes]

@pateligia, as dubladoras de Samantha foram Nícia Soares (1ª temporada e início da 2ª, totalizando 47 episódios) e Rita Cleós (2ª temporada até o final da série, totalizando 207 episódios). Ambas já faleceram há mais de 20 anos.

[deuscht]

Amo esse seriado, sempre assistia qdo voltava da escola, passava na Bandeirantes ( agora Band) Lembro-me que revezava com Jeannie é um Gênio. Na série A feiticeira sempre preferi o Dick Sargent do que o York, ele era muito exagerado nas expressões...Para mim é a abertura não tem igual, a melhor de todos os seriados que já assisti, ainda mais qdo tem a locução em português falando no nome " A Feiticeira" ..é um clássico, alias alguém sabe quem é o locutor na abertura, se souberem me informe!

[VideosThiagoMoraes]

@deuscht, esse narrador que diz "A Feiticeira" é o Ibrahim Barchini, já falecido. Ele narrou a 1ª e 2ª temporadas da série. Nas temporadas seguintes tivemos outros narradores como Carlos Alberto Vaccari e, já na fase Sargent, o Jorge Barcellos.

[alex91671]

queria ter algumas respostas se alguém puder me explicar:

porque trocaram dick york para dick sargent? dick york era muito melhor na interpretação de james,mesmo irado era engraçado, o outro era anitpático parecia mal humorado mesmo quando tava sorrindo.o york morreu no meio da série?

qual foi o primeiro episódio de todos do ano de 1964?se alguém puder me dizer fico grato.

[VideosThiagoMoraes]

[CONTINUANDO...]

Claro que substituir um ator como York numa série como essa seria uma tarefa muito difícil e Sargent foi muito corajoso e profissional aceitando esse desafio. E foi ainda muito original, criando seu próprio James como achou que devia. Gostos pessoais à parte, Sargent foi uma boa escolha, mesmo York sendo um grande e insubstituível ator.

Quanto ao 1º episódio da série, ele foi gravado em fins de 1963 e exibido em setembro de 1964 nos EUA.

Espero ter ajudado.

[dalmotaquari]

adorei por lembrar muito legal voltei al passado no fundo da alma

[franzkafka1010]

Realmente inesquecível este seriado! Quanta saudade! Obrigado por postar"

[Gabriely8100]

Adoroo oo filmee

[ninjaspion]

Saudades dos tempos dos bons seriados e dos tempos em que as mulheres faziam suas bruxarias sem sair da cozinha. huauhauhauh, essa última aí é brincadeira, só pra brincar com as mulheres e deixá-las nervosinhas. :D

[veiga44]

Que saudade, meu, adorava todas as séries dos anos 60...

[BauDinossauro]

Meu seriado preferido. Baixei as temporadas completas (quase, pois faltam apenas 2 episódios...rsrsrs). Eu enviei um vídeo com o tema de abertura/encerramento. Acho que ficou bacaninha.  ; )). Parabéns e obrigada pelo momento naftalina. Adoro isso!

[pateligia]

Obg. pela resposta ! e por postar os vídeos que são inesquecíveis ! Vou procurar saber quem foi a RITA CLÉOS.

[EvyRamos]

Logo que a RedeTV! surgiu, começou a passar. Eu achava o máximo, pq não conhecia. Já minha mãe assistia pra relembrar.

[munanna234]

Eu não sabia que tinha trocado. Eu ainda não depois da 5ª temporada O_O

[bianasc]

@vapref Oi, eu comprei todas os DVD da série, tem a dublagem em português, é muito legal!!