Mohsen Chavoshi - Boghz (Choking with tears) with lyrics and english translation

Boghz

chi begam? az koja begam?
dardamo ba kiya begam?

behtare ke dam nazanam
harfi az eshgham nazanam
az eshghi ke gom shod o raft
asheghe mardom shod o raft

eshghi ke biforogh nabood
baraye man dorogh nabood

boghz neshaste to galoom
vaghti neshasti roberoom

man az khodam chera begam?
mikham az on chesha begam

khire to cheshme maste to
dast midam be daste to

del az zamoone mikkanam
harfe delam ro mizanam

che halati dare cheshat
nargese bimare cheshat
chashme to khabam mikone
mast o kharabam mikone
vaghti nisti ro be man
az asheghi be man begu

bezar cheshat del bebare
in joori bashe behtare

cheshat age pas nazana cheshmaye sar sepordamo
mishe faramoosh konam khaterehaye mordamo


Choking with tears

what do I say? what do I speak about?
who should I talk to, about my pain?

it's better not to say anything...
(and) not to talk about my love...
about a love which got lost and went
(about a love) which fell in love with someone else and went

a love which was not lackluster
(a love which) was not a lie for me

I'm choked with tears
while you are sitting in front of me

why should I talk about myself?
I want to talk about those eyes (your eyes)

I'm stareing into your drunk eyes
I hold your hands

I abandonment this life
I speak my heart out

what a nice pose have your eyes
the sad narcissus (kind of flower) of your eyes
your eye makes me asleep
your eye makes me drunk and tipsy
when you are sitting in front of me
tell me something about being in love

let your eyes take people's hearts
it's better like this

if your eyes don't refuse my devoted eyes
It's possible for me to forget my dead memories

Category:

Music

Tags:

• MohsenChavoshi
• Boghz
• Chokingwithtears
• Persiansadsong

[mojieblis93]

nice  sang

[JChavoshi]

thanks for translate........