ZAPATEADO

Mise en images d'un de mes poèmes :

"ZAPATEADO"

Olé ! Guapa ! Olé ! Olé !
Un zapateado endiablé
Frizzlis de cheveux collés au visage,
De tout son corps offert, Paquita
Invite les hommes de la bodega
En son navire de sensualité

Paupières closes, œillet rouge à noire chevelure,
Arabesques de ses bras-lianes
Sur fond de castagnettes
Qu'elle agite comme des banderilles,
Paquita violente le bois du sol
De ses pieds de pasionaria

Olé ! Guapissima ! Olééééé !
Les guitares se déchaînent
Vibration en écho de la chair
Poitrine tendue, reins cambrés
Paquita danse les éperdus frémissements
En robe rouge savamment malmenée

La voilà qui renverse la tête,
Offrande de sa gorge immaculée.
Les guitares accélèrent, les pieds aussi
Plaquant des accords au plancher.
Les hommes tétanisés regardent
Paquita se brûler au zapateado

Soudain tête redressée
La fleur rouge à la main
Dans une terrible estocade de ses pieds
Paquita pousse un cri rauque.
En geste affolant, rejette ses cheveux
Et lance, victorieuse, l'œillet dans la salle.

Tout s'arrête en silence oppressant.
Paquita immobile ouvre ses paupières.
Des larmes plein les yeux
Elle s'incline en féline majesté
Puis disparaît
Olé ! Olé ! Guapa !
Fin -- Chantal - avril 06

Musiques :
"Jazz & Flamenco" :
Pierre Bertrand & Sharon Sultan
http://sharonsultan.podemus.com

"Fandango-2 mp3 (Fandango de Huelva)
http://www.flamencoweb.fr/spip/spip.php?article110

Peintures :
http://www.biles.free.fr/Flamenco.html
http://halluinpeintures.sosblog.fr/
http://www.sybillem.com

TRADUCTION AUTOMATIQUE EN ANGLAIS :
Getting images of one of my poems:

"ZAPATEADO"

Olé! Guapa! Olé! Olé!
A wild zapateado
Frizzlis hair glued to the face,
Throughout his body offered Paquita
Invites men of the bodega
In his ship sensuality

Eyelids closed, carnation red to black hair,
Arabesques its arm-climbers
Against the backdrop of castanets
Whether waving as banderillas,
Paquita violent wood soil
From its feet pasionaria

Olé! Guapissima! Olééééé!
The guitars are unleashed
Vibration echo the flesh
Breast tense, kidneys cambrés
Paquita dance éperdus tremors
In red dress cleverly bullied

It is that which reverses the head,
Offering his throat immaculate.
The guitars are accelerating, feet also
Plaquant agreements to the floor.
The men watch tétanisés
Paquita will burn the zapateado

Suddenly head recovered
The red flower in hand
In a terrible estocade its feet
Paquita pushes a hoarse scream.
In affolant gesture, rejects her hair
And spear, victorious, the eyelet in the room.

Everything stops in silence oppressive.
Paquita still opens its eyelids.
Tears open eyes
It bows to feline majesty
Then disappears
Olé! Olé! Guapa!
End - Chantal - April 06

Music:
"Jazz & Flamenco":
Pierre Bertrand & Sharon Sultan
http://sharonsultan.podemus.com

Fandango-2 mp3 (Fandango de Huelva)
http://www.flamencoweb.fr/spip/spip.php?article110

Paintings:
http://www.biles.free.fr/Flamenco.html
http://halluinpeintures.sosblog.fr/
http://www.sybillem.com

Category:

Music

Tags:

• zapateado
• flamenco
• danse
• fandango
• poème
• Chantal
• peintures

[ChantHappy]

Olé !!! Merci beaucoup à vous James, Nutier et Ben

Je suis très touchée par vos messages :)

[gilcarosio]

Wonderful and creative!!

Nice pictures and colors!!

I take to my favorites..

Thanks :-)

[ChantHappy]

thank you ^_^

[xyzk54]

Il montaggio mi sembra buono, purtroppo non capisco il poema, io parlo il francese, ma non lo scrivo ciao Yvonne

[ChantHappy]

Hello Yvonne

Thank you for your commentary and I am sorry if you do not understand the lyrics

Did you see that I put a translation in English ...

Friendship

[gitan18]

Ce clip est sublime : montage excellent et surtout le poême qui m'a fait chavirer!

[ChantHappy]

merci gitan :))))

[nadia59]

beautiful!

[lelouchemile]

tu es la meilleure

[bigeeezy]

merci