【Hatsune Miku】 Muñeca Pierrot 「Sub Esp + Romaji」

Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913
Música y Letra: 40m-P (mylist/7975931)
Pv: √Effect (mylist/7975931)
Ilustraciones: Yamako (ヤマコ) (mylist/21352204])
Letra + Romaji: http://kaza-kiri.blogspot.com/2012/01/hatsune-miku-muneca-pierrot-traduccion....
MP3: http://www.mediafire.com/?bfpfayscgjalvnf

Romaji en mi livejournal: http://kazakiri.livejournal.com/

¿Se han percatado del sonido del violín y del piano? Simplemente increíble

Karakuri: http://es.wikipedia.org/wiki/Karakuri

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• からくりピエロ
• 初音ミク
• 40㍍
• オリジナル
• PV
• Karakuri
• Piero
• translation
• subbed
• subtitulado
• español
• romaji

[Alejandrathecat]

me prestas la traduccion para hacer un fandub? estoy decidida! esta cancion me define completamente...pero no me rendire.. aun no! OwÓ continuare por siempre aunque me ponga el cuerno ;w; yeah aun asi ;3 me la prestas si sis is siisisisisisiisisisis? o no te dejare de molestar ¬¬

[gustavinho256]

@Alejandrathecat Claro, siéntase libre de usar mi traducción.

[mildor3674]

La cancion no tam buena, pero el video INCREIBLE, esos subtitulos los muy buenos, que programa usas? vegas?

[gustavinho256]

@mildor3674 Yo uso aegisubs para crear los subtitulos.

[Daaya102]

Tu haces los videos o los consigues de una pagina :O? estan bien geniales :3

[gustavinho256]

@Daaya102 No los hago, todo esto fue creado por un Productor Vocaloid. Te invito a que conozcas a los Vocaloid y sepas más sobre ellos, además de leer un poco la casilla de información.

[Mozart003]

Por primera vez en mi vida, comprendo los sentimientos de miedo de Miku.

La melodía de ésta canción es como para acompañarte cuando te siente triste o solo. Es triste, pero te anima...

En cuanto a la música y el video, como te dije amo el piano y el PV es tan hermoso. Uno de los más bonitos y sentimentales de 40m-P.

¡Gracias por traer el video Kaza!

[zoipi1990]

Ójala pudiera dar todos los positivos que pudiese... 40mP es uno de los mejores del panorama actual y cada de vez en cuando se supera a sí mismo o misma : STEP TO YOU, Kyodai Shoujo, Life size, Torinoko City, Time Machine, Mousou Sketch, Kiritorisen, Yume Chizu y finalmente esta, de la cual me he enamorado a poco de verla en segundo lugar del último Weekly Vocaloid Ranking. A falta de ryo(supercell) que parece que ha dejado a Miku para casi siempre, tenemos a 40mP ^_^

[97Hatsune]

@miccacela quizá es chubaca xD

bueno realmente siempre que miku ama a alguien puede ser un cualquiera asique siempre no le muestran el rostro, ya que bueno, ¡no importa ! xD

[97Hatsune]

i dont´ under...lol

miku tiene miedo de ser utilizada y no ser realmente la persona amada... pero en el final dice que la pueden controlar, se dejó llevar? baka ¬¬ se dejó llevar xq amaba a esa persona, + baka de lo que era ase 3 segundos ¬¬... pero igual me encantó lo de "girar" :D uno realmente no para de "girar" ._. el ser realmente utilizada? si no puedo hayar una mejor palabra ...

[Alonxiitox]

@NekoNekoo24 si lo se era muy obvio pero lo que no entiendo es que que significa

[NekoNekoo24]

@Alonxiitox Es una Metafora Solamente :lol:

[NekoNekoo24]

@miccacelia Es Solo un Personaje Que Aparece en el Video, No es un Vocaloid

[TsukiYami9824]

porfavor!! te ruego k me dejes usar la traduccion para un fandub!!! amo la cancion!!! y la letra es tan hermosa!! claro k te dare el credito or la traduccion, solo unos pequeños cabios para adaptarla y ya esa... dejame usarla~ te lo pdo~ la amo ~ *¬*

~YAMI~

[miccacelia]

quien es el chico del que esta enamorada miku?

[Alonxiitox]

Ha quese refieren los japoneses con rodar y estar rotos?

[YuiMaiden]

Me encanto la melodia, aunque parece algo animada tambien a la vez algo triste.. Y sobre la letra, justo que encuentro este video y me siento totalmente identificada a como me siento ahora..Muchas gracias por subirlo! Esta hermoso.

[smartgirl2288]

honestamente no entiendo la cancion

no se si es un amor no correspondido, si ella tiene baja autoestima por que ella le dice "controlame"? si... debo ser imbecil pero no la entiendo jaja