邓丽君 - 唐伯虎 点秋香 (1)

邓 丽 君 - 唐伯虎点秋香 ( 1 -Intro ) -

我爱江南 多美娇娘 / 一笑魂飘 再笑断肠 三笑姻缘万古扬

Category:

Entertainment

Tags:

• TeresaTeng
• TT
• DengLiJun
• 鄧麗君
• テレサ・テン
• 唐伯虎点秋香

[ttengfan]

For the benefit of non Chinese speakers, James, would it be possible for you to explain what these excerpts are. Are they from a Chinese opera and do they feature Teresa? I should be very grateful for your help.

[jamestannn]

Hai, ttengfan, could you pick out the voice of Teresa,

including this one? If yes, you are entitled to Three Smiles

from Chun-siang (Spring-scent)(just joking :). These are

stage plays or opera, recorded in KL, Malaysia, 1970s?.

( Anyone who wishes to post more info or

full English version is welcome ) Cheers!

[jamestannn]

Other actors' infos are not available, Teresa portrays Tang

Bo-hu , an accomplished scholar cum flamboyant romeo of

old, using his wits to ( besides winning a wager) selects

Chiu-siang (Autumn-fragrance) amongst four beauties

named after the four seasons. Hilarious!

[jamestannn]

唐伯虎点秋香

Tang Bo-hu picks Chiu-siang

我爱江南 多美娇娘

I love JiangNan , with maidens of fine beauties

一笑魂飘 再笑断肠 三笑姻缘万古扬

First smile , my chi flutters,

Yet again, my heart-strings twirled,

Third smile, our wedlock flourishes!

[asupara4418]

Is there any translation in English anywhere?

[erichuman]

Wow...wow.....wow don't know TT also sings this kind of music. Very beautiful and enchanting song. Thx 4 sharing.

[jamestannn]

Welcome, hkship , want another stage show for your translations ?

Thanks Teresa for this opportunity :))

[wwwtips]

Sure we can pick up TT voice...her voice is exceptional sweet and different...that is why she tough so deeply in our soul. Thks james again

[gonenow2003]

Wow, great job, thanks for sharing!