Sin Dios - 1936 (polskie napisy)

Rewolucja Hiszpańska (1936-1939)

Rewolucja społeczna, jaka wybuchła w odpowiedzi na faszystowski przewrót 18 lipca 1936 roku, to największy odnotowany dotąd eksperyment anarchizmu. Oto ostatni masowy syndykalistyczny związek zawodowy, CNT, nie tylko powstrzymał faszystowską rebelię, ale przyczynił się też do powszechnego zajmowania ziemi i fabryk. Ponad siedem milionów ludzi, wliczając w to około dwu milionów członków CNT, wdrożyło samorządność w życie w najtrudniejszych okolicznościach, i nawet polepszyło swoje warunki pracy, jak też i wydajność.

Po kilku dniach od wybuchu faszystowskiej rebelii, sporadycznych utarczek, wystąpień gen. Franco, przejmowaniu przez nich władzy w poszczególnych okręgach I garnizonach, zarysował się wyraźny podział ogarniętej wojną Hiszpanii. Nacjonaliści kontrolowali szeroki pas przestrzeni od wybrzeży Atlantyku do granic Francji. Wybrzeże północne zostało przy republice. Południowa Hiszpania , od Barcelony do Malawi, była republikańska, a Madryt wraz z przyległymi terenami wbijał się klinem w terytoria faszystowskie. Oviedo, Sewilla, Kordoba pozostały prawicowymi twierdzami w głębi obszaru opanowanego przez republikanów.

Category:

Music

Tags:

• Sin
• Dios
• 1936
• 1939
• anarchizm
• anarchia
• hiszpania
• wojna
• domowa
• syndykaliści
• CNT
• FAI
• anarchista.org
• alterglobalizm
• rewolucja
• wolność
• równość
• sprawiedliwość

[lierbaal]

"Wzrost ludności jest szybki jak huragan."

Co to oznacza ?

[Piorasv1]

Właśnie zastanawiałem się jak to przetłumaczyć inaczej, ale nie wpadłem na inny pomysł. Moim zdaniem chodziło o to, iż wzrost zwolenników tej rewolucji jest szybki, ale bałem się jakiejś nadinterpretacji więc już tak zostawiłem. Powiedzmy, że zostawiłem tutaj miejsce na wyobraźnie odbiorcy ; )

[lacquer666]

@lierbaal

Pewnie chodziło o "podryg" a nie o wzrost.

[manumipe]

VIVE LE ANARCHICI A//E

[lierbaal]

Zawsze możesz wstawić ten tekst co jest w opis filmu z adnotacją, ponieważ takie "dokładne" tłumaczenie razi oczy jak żółte odblaskowe adidasy :)

Pozdrawiam