Superman II: The Richard Donner Cut - (Versione italiana - Prologo - Clip 1)

"Superman II: The Richard Donner Cut" è una versione inedita del film del 1980, curata dal regista Richard Donner, che aveva girato gran parte della pellicola prima di essere rimpiazzato da Richard Lester. Si tratta di un film molto diverso dall'originale (a differenza di molte pellicole distribuite in versione "Director's Cut" o "Special Edition"), nonostante entrambi trattino la medesima storia.
Più della metà del materiale girato da Lester è stato rimosso e rimpiazzato con quello originariamente filmato nel 1977 da Donner, in particolare le scene di Marlon Brando nei panni di Jor-El.
Le poche parti rimaste filmate da Lester, sono state lasciate per colmare sequenze mai girate da Donner.

In Italia questa versione è disponibile solo in lingua originale sottotitolata.

La versione qui presente è stata doppiata in italiano da un gruppo di attori teatrali. Si tratta di un doppiaggio amatoriale, fatto in casa, ma nonostante questo i realizzatori hanno cercato di renderlo il più vicino possibile ad un lavoro professionale.

Questo lavoro non vuole rappresentare una violazione di copyright, ma un omaggio al film e ai suoi realizzatori.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Superman 2
• Richard Donner Cut
• italiano
• doppiaggio
• Christopher Reeve
• Marlon Brando
• Gene Hackman
• Superman
• Lex Luthor
• Zod
• Versione italiana
• Richard Donner
• 1978
• 1980
• 2006
• Italia
• Superman II
• John Williams

[emiliano5252]

vorrei Superman 4 orginal cut così come hanno fatto questo film con doppiatori italiani. per favore.

[cain86]

@emiliano5252 E poi nient'altro? Un caffè magari? :)

Scherzi a parte: l'original cut di "Superman IV" non esiste in circolazione. Ci sono solo diverse scene tagliate presenti come extra nel dvd, e sono o incomplete o di pessima qualità (sia tecnica che artisitca... come in tutto il film del resto).

[ivanfabio]

I miei personali complimenti! Bravi! :-)

[cain86]

@ivanfabio Grazie di cuore!

[QueenB102713]

Do you have the english version?

[cain86]

@QueenB102713 Yes, I have the original version. This is an unofficial italian version, is "homemade", voiced by actors from the theater. The film was released on DVD in Italy only in the original language.

Thanks for the comment, you are the first

[2622135]

can u place the english version in youtube?

[emiliano5252]

mettete questa versione italiana di superman ii the richard donner cut su emule per favore

[gabo0576]

I´m a superman fan but I definitely prefer this version than Lester´s. The characters & story are better. Thanks for posting it.

[QueenB102713]

@cain86 ur welcome i love old Superman movies nothing like them