Vocals: wakafallen06
Lyrics: (translated by) wakafallen06
Okay, first of all there are so many ppl more talented than me.
Thats why I cant believe I cant find one fandub of this song done in its original pitch!!
Well for the guys I understand (ahahahah just imagine what would happen if they do), but us girls! Come on, you guys are awesome with high notes, give me a proper girl fandub of this or else Ill end up watching my own dubs;;
which is kinda sad. (lol my mike rings so much now, it gives me echo on its own XD.... which means my ears blow off when I make the audio louder -_- hideous)
--------------------
Lyrics: (not the best job... I admit. But done in less than thirty min, so be kind)
You are my queen, and I am your servant
A pitiful twin separated from birth
Would you take my word if I vowed to be there
By your side, even if Im shrouded by sin
Born amidst the sole expectation of the state
The church bells proclaimed the start of our lives
Thrashed against the conflict of power in the land
Our future was split into two separate paths
If the world denies you the right of your smile
And friend turns to foe, an action most vile
Dont you fear, for I will be there by your side
All you have to do for me, is smile once again
You are my queen, and I am your servant
A pitiful twin separated from birth
Would you take my word if I vowed to be there
By your side, even if I am ordered to sin
Once upon a time when I took a trip nearby
There among the crowd I saw the girl of my dreams
Enchanted at the smile she gave and voice most sweet
I fell in love despite the consequence I knew to come
But the queen demands all attention I can give
If the fact that I love another makes her cry
I will heed to whatever you order me to do
But can you tell me why my tears dont cease to fall?
You are my queen, and I am your servant
A pitiful twin separated from birth
Todays dessert is brioche she would say
I would beam back and watch as you return my smile
Not before long this state will collapse and fade
In the hands of its very own angry people
If they claim this is what karma brings back to us
Ill show them how I will overcome this fate
Here you go—change into my clothes for a while.
Hurry up, slip out by the back door and run
Its okay, were twins; this is what we should do
No one will believe that the princess is me.
I am the princess and youre the fugitive
A pitiful twin separated from birth
If heaven should deem you all wicked and wrong
I will deem myself the same as we are kin
Once upon a time in a kingdom so bleak
There among the zenith of a hierarchy so harsh
On the top of a forgotten throne I will seek
The memory of my dear sibling I loved
If the world denies you the right of your smile
And friend turns to foe, an action most vile
Dont you fear, for I will be there by your side
All you have to do for me, is smile once again
You are my queen, and I am your servant
A pitiful twin separated from birth
Would you take my word if I vowed to be there
By your side, even if Im ordered to sin
If somehow by chance we are born as one again
Ill be waiting right here for our time to begin
that was so sad. TT^TT but you're amazing as usual. i love this song. xD if i end up doing a fandub of this song, can i use your lyrics?
DumbleKitteh 2 years ago 21
of course you can ^^
but I bet you can find better translations than mine XD;;
wakafallen06 2 years ago