[IOSYS] Club Ibuki in Break All (spanish subtitles)

Original link: http://nengaranenju.com

Song title: Club Ibuki in Break All
Arrangement: ぼいど
Lyrics: 夕野 ヨシミ
Vocals: 藤原 鞠菜
Original song: Demystify Feast
Original song: 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power
Source: 東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power
Circle: IOSYS
Album: 東方年柄年中
PV: ノヤマコト様

Spanish subtitles: Ninamo

NOTAS DE TRADUCCIÓN:
- Oni: demonios y ogros del folklore japonés. Suika es un oni.
- Setsubun: celebración japonesa popular que consiste en lanzar 'irimame' (un tipo de alubias) fuera de casa para ayuntar a los 'oni' mientras se grita "¡Fuera demonios, que venga la fortuna!".
Más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Setsubun

Japanese/English lyrics:
http://touhou.wikia.com/wiki/Lyrics:_Club_Ibuki_in_Break_All

Visita la comunidad española de Touhou Project:
http://borderofgensokyo.foroactivo.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• Club
• Ibuki
• in
• Break
• All
• Suika
• ぼいど
• 藤原
• 鞠菜
• IOSYS
• Demystify
• Feast
• 御伽の国の鬼が島
• 東方萃夢想
• ～
• Immaterial
• and
• Missing
• Power
• 東方年柄年中
• ノヤマコト様
• Touhou
• Project
• spanish
• español
• subtitles
• subtítulos
• subs
• Border
• Gensokyo

[gelal1000]

Primera vez que veo un video que tiene nada mas sub español...

QUE CLASE DE BRUJERIA ES ESTA :O !

[devilman1996]

lesson for reimu and yukari:"dont ever take suika for a drink "

[devilman1996]

reimu and yukari got drunk suika is the only one who still stand :))

[Umbreon1001]

You got stolen by Club Ibuki,Drink again?

A)Y

B)Y

C)Y

[Umbreon1001]

1:30 >Yuuuugiii

[Yarento]

alguien podria traducir lo que dicen en los globos en el video, de verdad deseo saberlo xD

[gensaiyunikunaotoko]

HERMOSO !

[NagisaThief]

Nótese... que 'mame' también puede querer decir algo erótico que se hace con la lengua =3.

[thetower02]

exelente, solo faltarian dos para la coleccion completa.

muchas gracias y mis repetos BorderofGensokyo.