Μην τα φιλάς τα μάτια μου (Λιζέτα Καλημέρη)

"Min ta filas ta matia mou" (Don't kiss my eyes)
Music & Lyrics: Apostolos Kaldaras
Voice: Lizeta Kalimeri

Στην υγειά μας (15/4/2006)

ΜΗΝ ΤΑ ΦΙΛΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Μουσική - Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεία: Λιζέτα Καλημέρη

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
το χωρισμό φοβάμαι,
στα χείλη φίλα με όσο θες
δική σου πάντα να 'μαι.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά
στα μάτια, λένε, χωρισμός είν' τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
γιατί θα τα μισήσω,
μην τύχει κι είν' η αφορμή
με σένα να χωρίσω.

~~~~~~

Don't kiss my eyes
I'm afraid of the break-up,
on the lips kiss me as much as you want
always yours to be.

Because from ancient years
they say, kissing eyes means separation.

Don't kiss my eyes
because I'll hate them,
if they can become a cause
to be separated from you

Category:

Music

Tags:

• Lizeta Kalimeri
• Apostolos Kaldaras

[Penado41]

Me gusta mucho! Tiene eso que decías, Eleni, del tango y el flamenco. La mezcla de alegría y tristeza.

[artanis2alatariel]

Tienes tanta razón, mi amigo! Eso es! Lo sentiste por la música o la interpretación? Las letras también reflejan este sentimiento.

Dicen más o menos (perdona los errores):

No beses mis ojos / temo la separación

besame en los labios / para ser siempre tuya

Porque desde los tiempos antiguos / dicen que los besos en los ojos son separación

No beses mis ojos / porque voy a odiarlos

como podría ser causa / de separarme de ti

[Penado41]

Qué bella letra! No volveré a besar en los ojos...

[artanis2alatariel]

:-)

[marykts]

...ποτε θα παψω να σε σκέφτομαι...???

[seyuruk]

excellent ( thanks a lot from turkey ) ;)

[pyrgostrifilias]

Αυτή είναι η Ελλάδα κύριοι!!!

[voodas]

Τι φωνάρα έχεις κοπέλα μου !!!

[scor14]

@reitsound simfono, poly kali erminia me to diko tis tropop xoris na "pirazei " to komati

[reitsound]

Bravo poly wrea.Ena apo ta agapimena tragoudia tis alismonitis Mosholiou.Poli kali ektelesi spo tin Lizeta.

Yiorgos

[aristea1000]

ΩΡΑΙΟ,

[wonderingworlds]

WREA

[sly3980]

ax re lenaki....

[thewhitesturk]

what a voice!

[lilapapad]

Apsogo!! Theiki foni exei ayti i kopela.......