Shunkan Sentimental (Hebrew cover by Penguin)

DISCLAIMER: I DO NOT own this anime or song in any way. Please support the original creators by buying the real dub.

lyrics (translating): halturaband1
http://www.youtube.com/user/halturaband1
editing: e369258147
http://www.youtube.com/user/e369258147
singing: PenguinMusume (which is, well, me!)

..forgot something? mmm, guess not! :) so.. Guess I'm really into Hebrew-covers lately! ^^; I was asked to sing this wonderful translated version and really enjoyed this time! *^^* the lyrics are just great, and in general, I love SCANDAL and FMA:Brotherhood so much, so it just went so well together! although.. hmm.. now when I listen to it.. ._. arrgh.. anyway, I just hope you'd enjoy!
A huge special thanks to Eedo and his encouragement (and, 'course, editing!)!

anyway, lyrics!:
ההבטחה שהבטחנו לא הייתה צריכה להיות
האחת, שתנסה לגנוב את עתידנו גם הי-ום

אפילו אם אשיג את כל אשר היה ברצוני
בכנות, למה חיוך אינו יכול להופיע על פניי?

הדמעות אשר זולגות לא באו מחולשה או חרטה,
משברי כאב בלבד, הן נולדות

כשזמן וגורל נעים ביחד
יש דבר אחד קטן מוחלט, ידעתי שרק הוא בטוח
נאבדת לי ברגע, ובכל זאת למרות המחשבות-
עוד אצעד, קדימה אל המחר

המתג של מוקש ליבי שכה רציתי, לא יישאר יותר כבוי
אולי עתיד קבוע קיומו לא הכרחי בכלל
אז די להסתכל על המנגינה הרגילה

גם אם אצחק על כך שזה פשוט לאחרים
אני תוהה- האם זהו ניצוץ קטן של התחלה חדשה

מה הבעיה שלך, עד מתי תמשיך עוד לשקר?
רגשותיי פשוט עומדים להתפרץ!

את עצמי משלה באהבות שווא
לא רוצה לתעתע עוד, אפילו אם זה בי פוגע
זה מקרי אך לא לגמרי, זהו הסיפור שלנו
את כל חיי, ארצה איתך לחלוק

תחת שמיים כחולים אני בוכה, בצומת הדרכים, הושטתי את ידי
כשנהיה בוגרים עוד עשור שנים, בהמשך המסע , נהיה כך יחד?

כשזמן וגורל נעים ביחד
יש דבר אחד קטן מוחלט, ידעתי שרק הוא בטוח

גם בקצה גבול היכולת, אם קשה אני לא אוותר
אלך איתך, האם תיקח אותי אל-
המקום בו כל ח-לו-מו-תינו יתגשמו לעולמי-
עולמים, אם רק מכאן נמשיך

Category:

Music

Tags:

• shunkan
• sentimental
• Hebrew
• cover
• fandub
• SCANDAL
• full
• metal
• alchemist
• brotherhood
• fmab

[StrawHatPirate224]

חמוד ביותר!! נהדר! כל הכבוד! 3:

אני מתה על השיר הזה!! >W<

[PenguinMusume]

@StrawHatPirate224 תודה רבה! ^^ וגם אני, אחד השירים המגניבים ♥

[sreuivxphr]

אדיייייייייייייייר!!!

[PenguinMusume]

@sreuivxphr רוב תודות! *^^*

[yukichan177]

זה כזה אדיר, כל הכבוד

[PenguinMusume]

@yukichan177 תודה רבה!

[crystalmoon116]

Whoa...

[PenguinMusume]

@MusashiChan2 וואי, ממש כיף לשמוע את זה ממך! *^^*

ו.. אני מניחה שזה די הגיוני, בהתחשב בזה שזה אותו שיר עם אותה משמעות, אחרי הכל :P

[MusashiChan2]

כל הכבוד! D:

מילים יפות! חלקן אפילו הזכירו את שלי XD

[e369258147]

@PenguinMusume

אני חושב שבינך לבינו ההתחלה עברה מזמן ;)