Essa é a 3ª dublagem, do DVD. No SBT hoje é exibido a 2ª dublagem de 1990, e me lembro da 1ª dublagem de 1984, nessa dublagem qdo o Chapolin aparecia fazia uma música diferente e ele era chamado de Polegar Vermelho, a dub. original saiu do ar por volta de 1995.
sera que da para voce ostar esse episodio completo com gublagem gabia????
vinichful 3 weeks ago
Essa é a 3ª dublagem, do DVD. No SBT hoje é exibido a 2ª dublagem de 1990, e me lembro da 1ª dublagem de 1984, nessa dublagem qdo o Chapolin aparecia fazia uma música diferente e ele era chamado de Polegar Vermelho, a dub. original saiu do ar por volta de 1995.
gyodaimairlon 2 months ago
1:56 o chapolin fala CARACA!
na dublagem antiga ele fala MAMAE!
GustavoManchete 3 months ago
tatattaatataatattatatatattatatatatatattravo
TheRadioamador 9 months ago
@malkneo é vero...a voz do Ramon valdez ta diferente tbm.... Foi redublada, mas pela voz do proprio dublador original, q hj esta bem mais velho..
LiveMotor 9 months ago
@LiveMotor Sem contar que o Chapolin tem uma voz esganiçada e não essa toda bodosa, parece que tem uma batata na boca! Horrível!
malkneo 9 months ago
Ele falou "caraca" LEGAL !!!!!!!!!!! hehe
yokozummi 10 months ago
que dublagem tosca. nao da..ele falou 'caraca'? nao eras isso.. ridículo!
LiveMotor 1 year ago
tatarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrado
megakiller500 1 year ago
Esse é o episodio que mais gosto do chapolin
kittyms2010 1 year ago