Chinese Yueju Opera- Legend of White Snake-西湖山水还依旧

Actress:HUANG Meiju(黄美菊)
Female role:JIN school(金派)

Lyric:
西湖山水还依旧 Beauty of West Lake is still there as before
憔悴难对满眼秋 Autumn scenery fills my heart with desolation
山边枫叶红似染 Maple leaves paint the hillside red
不堪回首忆旧游 Old memories are too bitter to recall
想那时三月西湖春如绣 Remember in march,spring embroidered flowers around the West lake
与许郞花前月下结鸾俦 The honeymoon was so sweet and unforgetable
实指望夫妻恩爱同偕老 Life was supposed to be harmonious and agreeable
又谁知风雨折花春难留 God knows misfortune would come so soon
许郞他负心恩情薄 XU Xian was too ungreatful and cold-blooded
法海与我作对头 and the troublesome monk broke my family
我与青儿金山寻访人不见 XU Xian shun away from me at the Jinshan temple
不由我又是心酸又是愁 Which made me worried
难道他已遭法海害 Could he be murdered by the monk?
难道他果真出家将我负 Could he abandon me and enter into religion?
看断桥未断我寸肠断 The broken bridge isn't broken yet I'm heart-broken
一片深情付东流 I have wasted all my affection on him

Category:

Music

Tags:

• China
• Chinese
• Opera
• Yueju
• opera
• culture
• 黄美菊
• 越剧
• 越劇
• 戲劇
• 戏剧
• 戏曲

[aycee78]

Never imagined Jin style to sound nice for Bai Suzhen role too!