Rima Tawil - Orientarias - Hatchepsout

Donau Philharmonie Wien, dir. M. Müssauer
Choeur NDU, dir. P. K. Rahmé

Musique : Vincent Charrier
Texte : Bahjat Rizk


حتشبسوت


حتشبسوت، حتشبسوت
ضجيج وسكوت.
بعد انتظار،
لها الانتصار،
لها الاعتبار.
ضمّت ألغازا ً كثيرة،
اسرارا ً مثيرة،
افكارا ً غزيرة.
فنون سخية،
رسوم بهية،
للفرعونية، آه ...
حتشبسوت، حتشبسوت
حكم وثبوت.
مصير الوجود،
للخلود،
للمجد والجود.
عاج، مرجان وعطور،
احجار كريمة براقة،
اخشاب الارز والبخور،
ابراج، معابد عملاقة.

قوافل واساطيل
تغطي نهر النيل.
مصر الذهبية،
عهد الرفاهية.
في السلام انسانية.
وفي الحروب همجية.
ملك-ملكة حضارية،
لاعنفية وابّية ونموذجية.
امثولة حتشبسوت.
حكاية حتشبسوت.


Hatchepsout, Hatchepsout,
Brouhaha et silence,
Après l'attente,
Elle a la victoire,
Elle a la considération.
Elle porte des intrigues multiples,
Des secrets fascinants,
Des idées fécondes,
Des arts abondants,
Des dessins flamboyants
Aux Pharaons ...
Hatchepsout, Hatchepsout,
Pouvoir et affirmation.
Destin de l'existence,
A l'immortalité,
La gloire et l'excellence.
Ivoire, corail et parfums,
Pierres précieuses scintillantes,
Bois de cèdre et encens,
Obélisques, Temples géants.
Troupes et flottes,
Recouvrent le Nil,
Age d'or de l'Egypte,
Epoque de prospérité.
Dans la paix, l'humanité.
Dans la guerre, la barbarie.
Roi-Reine civilisée,
Non-violente, fière et exemplaire.
La leçon d'Hatchepsout.
La légende d'Hatchepsout.

Category:

Music

Tags:

• orientarias
• rima
• tawil
• hatchepsout
• vincent
• charrier
• bahjat
• rizk
• opéra
• orient
• occident
• liban
• egypte
• lebanon
• opera
• manfred
• müssauer
• khalil
• rahmé
• donau
• philharmonie
• wien
• choeur
• ndu

[MezzoMarz]

Beautiful !

[Mantill11]

Super, du lyrique en arabe. Enfin, une nouveauté intelligente. Superbe musique, voix merveilleuse, ronde et chaleureuse. Excellente idée. Bravo.